､

2009 [e]   5 hin·nêh   5 הִנֵּ֤ה    5 Indeed   5 Interjection   5

–

2947 [e] ṭə·p̄ā·ḥō·wṯ טְפָח֨וֹת ׀ [as] handbreadths N‑mp

5414 [e] nā·ṯat·tāh נָ֘תַ֤תָּה You have made V‑Qal‑Perf‑2ms

3117 [e] yā·may, יָמַ֗י my days N‑mpc | 1cs

2465 [e] wə·ḥel·dî וְחֶלְדִּ֣י and my age Conj‑w | N‑msc | 1cs

369 [e] ḵə·’a·yin כְאַ֣יִן as [is] nothing Prep‑k | Adv

5048 [e] neḡ·de·ḵā; נֶגְדֶּ֑ךָ before You Prep | 2ms

389 [e] ’aḵ אַ֥ךְ Certainly Adv

3605 [e] kāl- כָּֽל־ every N‑msc

.

1892 [e] he·ḇel הֶ֥בֶל [is] but vapor N‑ms

3605 [e] kāl- כָּל־ Every N‑msc

120 [e] ’ā·ḏām, אָ֝דָ֗ם man N‑ms

5324 [e] niṣ·ṣāḇ נִצָּ֥ב at his best state V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

.

5542 [e] se·lāh. סֶֽלָה׃ Selah Interjection

Holman Christian Standard Bible
You, indeed, have made my days short in length, and my life span as nothing in Your sight. Yes, every mortal man is only a vapor. Selah

New American Standard Bible
"Behold, You have made my days [as] handbreadths, And my lifetime as nothing in Your sight; Surely every man at his best is a mere breath. Selah.

King James Bible
Behold, thou hast made my days [as] an handbreadth; and mine age [is] as nothing before thee: verily every man at his best state [is] altogether vanity. Selah. International Standard Version
Look, you have made my life span fit in your hand; It is nothing compared to yours. Surely every person at their best is a puff of wind. Interlude

American Standard Version
Behold, thou hast made my days as handbreadths; And my life-time is as nothing before thee: Surely every man at his best estate is altogether vanity. Selah

Young's Literal Translation
Lo, handbreadths Thou hast made my days, And mine age is as nothing before Thee, Only, all vanity is every man set up. Selah.Psalm 39:5 • Psalm 39:5 NIV • Psalm 39:5 NLT • Psalm 39:5 ESV • Psalm 39:5 NASB • Psalm 39:5 KJV • Psalm 39:5 Commentaries • Psalm 39:5 Bible Apps • Psalm 39:5 Biblia Paralela • Psalm 39:5 Chinese Bible • Psalm 39:5 French Bible • Psalm 39:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub