389 [e]   6 ’aḵ-   6 אַךְ־    6 surely   6 Adv   6

6754 [e] bə·ṣe·lem בְּצֶ֤לֶם׀ like a shadow Prep‑b ¦ N‑ms

1980 [e] yiṯ·hal·leḵ- יִֽתְהַלֶּךְ־ goes about V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

376 [e] ’îš, אִ֗ישׁ every man N‑ms

389 [e] ’aḵ- אַךְ־ surely Adv

1892 [e] he·ḇel הֶ֥בֶל in vain N‑ms

1993 [e] ye·hĕ·mā·yūn; יֶהֱמָי֑וּן they are in commotion V‑Qal‑Imperf‑3mp ¦ Pn

6651 [e] yiṣ·bōr, יִ֝צְבֹּ֗ר he heaps up V‑Qal‑Imperf‑3ms

3808 [e] wə·lō- וְֽלֹא־ and not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

3045 [e] yê·ḏa‘ יֵדַ֥ע does know V‑Qal‑Imperf‑3ms

4310 [e] mî- מִי־ who Interrog

622 [e] ’ō·sə·p̄ām. אֹסְפָֽם׃ will gather them V‑Qal‑Prtcpl‑msc ¦ 3mp

Berean Study Bible
Surely every man goes about like a phantom; surely he bustles in vain; he heaps up riches not knowing who will haul them away.

Young's Literal Translation
Only, in an image doth each walk habitually, Only, [in] vain, they are disquieted, He heapeth up and knoweth not who gathereth them.

Holman Christian Standard Bible
“ Certainly, man walks about like a mere shadow. Indeed, they frantically rush around in vain, gathering possessions without knowing who will get them.

New American Standard Bible
"Surely every man walks about as a phantom; Surely they make an uproar for nothing; He amasses [riches] and does not know who will gather them.

King James Bible
Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up [riches], and knoweth not who shall gather them. Psalm 39:6 • Psalm 39:6 NIV • Psalm 39:6 NLT • Psalm 39:6 ESV • Psalm 39:6 NASB • Psalm 39:6 KJV • Psalm 39:6 Biblia Paralela • Psalm 39:6 Chinese Bible • Psalm 39:6 French Bible • Psalm 39:6 German Bible

Bible Hub