Bible
>
Interlinear
> Psalm 70
◄
Psalm 70
►
Interlinear Bible
Come Quickly to Help Me, O Lord
(
Psalm 141:1-10
;
Jeremiah 11:18-23
;
Jeremiah 18:18-23
)
､
5329
[e]
1
lam·naṣ·ṣê·aḥ,
1
לַ֝מְנַצֵּ֗חַ
1
To the Chief Musician
1
Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms
1
､
1732
[e]
lə·ḏā·wiḏ
לְדָוִ֥ד
Of David
Prep‑l | N‑proper‑ms
.
2142
[e]
lə·haz·kîr.
לְהַזְכִּֽיר׃
to bring to remembrance
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
､
430
[e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֥ים
Make [haste] God
N‑mp
5337
[e]
lə·haṣ·ṣî·lê·nî;
לְהַצִּילֵ֑נִי
to deliver me
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 1cs
3068
[e]
Yah·weh
יְ֝הוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5833
[e]
lə·‘ez·rā·ṯî
לְעֶזְרָ֥תִי
to help me
Prep‑l | N‑fsc | 1cs
.
2363
[e]
ḥū·šāh.
חֽוּשָֽׁה׃
Make haste
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
954
[e]
2
yê·ḇō·šū
2
יֵבֹ֣שׁוּ
2
Let them be ashamed
2
V‑Qal‑Imperf‑3mp
2
2659
[e]
wə·yaḥ·pə·rū
וְיַחְפְּרוּ֮
and confounded
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
1245
[e]
mə·ḇaq·šê
מְבַקְשֵׁ֪י
who seek
V‑Piel‑Prtcpl‑mpc
–
5315
[e]
nap̄·šî
נַ֫פְשִׁ֥י
my life
N‑fsc | 1cs
5472
[e]
yis·sō·ḡū
יִסֹּ֣גוּ
let them be turned
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
､
268
[e]
’ā·ḥō·wr
אָ֭חוֹר
back
N‑ms
､
3637
[e]
wə·yik·kā·lə·mū;
וְיִכָּלְמ֑וּ
and confused
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3mp
2655
[e]
ḥă·p̄ê·ṣê,
חֲ֝פֵצֵ֗י
who desire
Adj‑mpc
.
7451
[e]
rā·‘ā·ṯî.
רָעָתִֽי׃
my hurt
N‑fsc | 1cs
7725
[e]
3
yā·šū·ḇū
3
יָ֭שׁוּבוּ
3
Let them be turned back
3
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3
5921
[e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
6118
[e]
‘ê·qeḇ
עֵ֣קֶב
because
Conj
1322
[e]
bā·šə·tām;
בָּשְׁתָּ֑ם
of their shame
N‑fsc | 3mp
､
559
[e]
hā·’ō·mə·rîm,
הָ֝אֹמְרִ֗ים
who say
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
､
1889
[e]
he·’āḥ
הֶ֘אָ֥ח ׀
Aha
Interjection
.
1889
[e]
he·’āḥ.
הֶאָֽח׃
aha
Interjection
7797
[e]
4
yā·śî·śū
4
יָ֘שִׂ֤ישׂוּ
4
Let rejoice
4
V‑Qal‑Imperf‑3mp
4
8055
[e]
wə·yiś·mə·ḥū
וְיִשְׂמְח֨וּ ׀
and be glad
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
bə·ḵā,
בְּךָ֗
in You
Prep | 2ms
3605
[e]
kāl-
כָּֽל־
all
N‑msc
1245
[e]
mə·ḇaq·še·ḵā
מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ
those who seek You
V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 2ms
559
[e]
wə·yō·mə·rū
וְיֹאמְר֣וּ
and let say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
､
8548
[e]
ṯā·mîḏ
תָ֭מִיד
continually
Adv
.
1431
[e]
yiḡ·dal
יִגְדַּ֣ל
let be magnified
V‑Qal‑Imperf‑3ms
430
[e]
’ĕ·lō·hîm;
אֱלֹהִ֑ים
God
N‑mp
157
[e]
’ō·hă·ḇê,
אֹ֝הֲבֵ֗י
those who love
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
.
3444
[e]
yə·šū·‘ā·ṯe·ḵā.
יְשׁוּעָתֶֽךָ׃
Your salvation
N‑fsc | 2ms
589
[e]
5
wa·’ă·nî
5
וַאֲנִ֤י ׀
5
But I [am]
5
Conj‑w | Pro‑1cs
5
6041
[e]
‘ā·nî
עָנִ֣י
poor
Adj‑ms
–
34
[e]
wə·’eḇ·yō·wn
וְאֶבְיוֹן֮
and needy
Conj‑w | Adj‑msc
!
430
[e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֪ים
God
N‑mp
2363
[e]
ḥū·šāh-
חֽוּשָׁ֫ה־
Make haste
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
lî
לִּ֥י
to me
Prep | 1cs
5828
[e]
‘ez·rî
עֶזְרִ֣י
my help
N‑msc | 1cs
–
6403
[e]
ū·mə·p̄al·ṭî
וּמְפַלְטִ֣י
and my deliverer
Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 1cs
859
[e]
’at·tāh;
אַ֑תָּה
You [are]
Pro‑2ms
､
3068
[e]
Yah·weh
יְ֝הוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
408
[e]
’al-
אַל־
not
Adv
.
309
[e]
tə·’a·ḥar.
תְּאַחַֽר׃
do delay
V‑Piel‑Imperf‑2ms
Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries
Section Headings Courtesy
INT Bible
© 2012, Used by Permission
Bible Hub
