3588 [e]   8 kî   8 כִּ֤י    8 For   8 Conj   8

､

3563 [e] ḵō·ws כ֪וֹס [there is] a cup N‑fs

3027 [e] bə·yaḏ- בְּֽיַד־ in the hand Prep‑b | N‑fsc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֡ה of Yahweh N‑proper‑ms

3196 [e] wə·ya·yin וְיַ֤יִן and the wine Conj‑w | N‑ms

–

2560 [e] ḥā·mar חָמַ֨ר ׀ is red V‑Qal‑Perf‑3ms

4392 [e] mā·lê מָ֥לֵא it is fully Adj‑ms

–

4538 [e] me·seḵ מֶסֶךְ֮ mixed N‑ms

5064 [e] way·yag·gêr וַיַּגֵּ֪ר and He pours Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

–

2088 [e] miz·zeh מִ֫זֶּ֥ה from this [one] Prep‑m | Pro‑ms

389 [e] ’a·ḵōš- אַךְ־ surely Adv

8105 [e] mā·re·hā שְׁ֭מָרֶיהָ its dregs N‑mpc | 3fs

､

4680 [e] yim·ṣū יִמְצ֣וּ shall Drain V‑Qal‑Imperf‑3mp

8354 [e] yiš·tū; יִשְׁתּ֑וּ [and] drink down V‑Qal‑Imperf‑3mp

3605 [e] kōl, כֹּ֝֗ל all N‑msc

7563 [e] riš·‘ê- רִשְׁעֵי־ the wicked Adj‑mpc

.

776 [e] ’ā·reṣ. אָֽרֶץ׃ of the earth N‑fs

Holman Christian Standard Bible
For there is a cup in the LORD’s hand, full of wine blended with spices, and He pours from it. All the wicked of the earth will drink, draining it to the dregs.

New American Standard Bible
For a cup is in the hand of the LORD, and the wine foams; It is well mixed, and He pours out of this; Surely all the wicked of the earth must drain [and] drink down its dregs.

King James Bible
For in the hand of the LORD [there is] a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring [them] out, [and] drink [them]. International Standard Version
For there is a cup in the hand of the LORD, foaming with well-mixed wine that he will pour out, leaving only the dregs, from which all the wicked of the earth will drink.

American Standard Version
For in the hand of Jehovah there is a cup, and the wine foameth; It is full of mixture, and he poureth out of the same: Surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them.

Young's Literal Translation
For a cup is in the hand of Jehovah, And the wine hath foamed, It is full of mixture, and He poureth out of it, Only its dregs wring out, and drink, Do all the wicked of the earth,Psalm 75:8 • Psalm 75:8 NIV • Psalm 75:8 NLT • Psalm 75:8 ESV • Psalm 75:8 NASB • Psalm 75:8 KJV • Psalm 75:8 Commentaries • Psalm 75:8 Bible Apps • Psalm 75:8 Biblia Paralela • Psalm 75:8 Chinese Bible • Psalm 75:8 French Bible • Psalm 75:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub