､

1931 [e]   38 wə·hū   38 וְה֤וּא    38 But He   38 Conj‑w | Pro‑3ms   38

､

7349 [e] ra·ḥūm רַח֨וּם ׀ [being full] of compassion Adj‑ms

3722 [e] yə·ḵap·pêr יְכַפֵּ֥ר forgave V‑Piel‑Imperf‑3ms

､

5771 [e] ‘ā·wōn עָוֺן֮ [their] iniquity N‑cs

–

3808 [e] wə·lō- וְֽלֹא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

7843 [e] yaš·ḥîṯ יַ֫שְׁחִ֥ית did destroy [them] V‑Hifil‑Imperf‑3ms

7235 [e] wə·hir·bāh וְ֭הִרְבָּה and Yes many a time Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

7725 [e] lə·hā·šîḇ לְהָשִׁ֣יב He turned away Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

､

639 [e] ’ap·pōw; אַפּ֑וֹ His anger N‑msc | 3ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

5782 [e] yā·‘îr יָ֝עִיר did stir up V‑Hifil‑Imperf‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

2534 [e] ḥă·mā·ṯōw. חֲמָתֽוֹ׃ His wrath N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Yet He was compassionate; He atoned for their guilt and did not destroy them. He often turned His anger aside and did not unleash all His wrath.

New American Standard Bible
But He, being compassionate, forgave [their] iniquity and did not destroy [them]; And often He restrained His anger And did not arouse all His wrath.

King James Bible
But he, [being] full of compassion, forgave [their] iniquity, and destroyed [them] not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath. International Standard Version
But he, being merciful, forgave their iniquity and didn't destroy them; He restrained his anger and didn't vent all his wrath.

American Standard Version
But he, being merciful, forgave their iniquity, and destroyed them not: Yea, many a time turned he his anger away, And did not stir up all his wrath.

Young's Literal Translation
And He -- the Merciful One, Pardoneth iniquity, and destroyeth not, And hath often turned back His anger, And waketh not up all His fury.Psalm 78:38 • Psalm 78:38 NIV • Psalm 78:38 NLT • Psalm 78:38 ESV • Psalm 78:38 NASB • Psalm 78:38 KJV • Psalm 78:38 Commentaries • Psalm 78:38 Bible Apps • Psalm 78:38 Biblia Paralela • Psalm 78:38 Chinese Bible • Psalm 78:38 French Bible • Psalm 78:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub