､

5472 [e]   57 way·yis·sō·ḡū   57 וַיִּסֹּ֣גוּ    57 But turned back   57 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp   57

898 [e] way·yiḇ·gə·ḏū וַֽ֭יִּבְגְּדוּ and acted unfaithfully Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

–

1 [e] ka·’ă·ḇō·w·ṯām; כַּאֲבוֹתָ֑ם like their fathers Prep‑k | N‑mpc | 3mp

2015 [e] neh·pə·ḵū, נֶ֝הְפְּכ֗וּ they were turned aside V‑Nifal‑Perf‑3cp

7198 [e] kə·qe·šeṯ כְּקֶ֣שֶׁת like a bow Prep‑k | N‑fsc

.

7423 [e] rə·mî·yāh. רְמִיָּֽה׃ deceitful N‑fs

Holman Christian Standard Bible
They treacherously turned away like their fathers; they became warped like a faulty bow.

New American Standard Bible
But turned back and acted treacherously like their fathers; They turned aside like a treacherous bow.

King James Bible
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow. International Standard Version
They fell away and were as disloyal as their ancestors. They became unreliable, like a defective bow;

American Standard Version
But turned back, and dealt treacherously like their fathers: They were turned aside like a deceitful bow.

Young's Literal Translation
And they turn back, And deal treacherously like their fathers, They have been turned like a deceitful bow,Psalm 78:57 • Psalm 78:57 NIV • Psalm 78:57 NLT • Psalm 78:57 ESV • Psalm 78:57 NASB • Psalm 78:57 KJV • Psalm 78:57 Commentaries • Psalm 78:57 Bible Apps • Psalm 78:57 Biblia Paralela • Psalm 78:57 Chinese Bible • Psalm 78:57 French Bible • Psalm 78:57 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub