1961 [e]   8 way·hî   8 וַיְהִי֙    8 And it came to pass   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

2677 [e] ba·ḥă·ṣî בַּחֲצִ֣י at Prep‑b, Art | N‑msc

､

3915 [e] hal·lay·lāh, הַלַּ֔יְלָה midnight Art | N‑ms

､

2729 [e] way·ye·ḥĕ·raḏ וַיֶּחֱרַ֥ד that was startled Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

376 [e] hā·’îš הָאִ֖ישׁ the man Art | N‑ms

–

3943 [e] way·yil·lā·p̄êṯ; וַיִּלָּפֵ֑ת and turned himself Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֣ה and there Conj‑w | Interjection

802 [e] ’iš·šāh, אִשָּׁ֔ה a woman N‑fs

7901 [e] šō·ḵe·ḇeṯ שֹׁכֶ֖בֶת was lying V‑Qal‑Prtcpl‑fs

.

4772 [e] mar·gə·lō·ṯāw. מַרְגְּלֹתָֽיו׃ at his feet N‑fpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
At midnight , Boaz was startled, turned over, and there lying at his feet was a woman!

New American Standard Bible
It happened in the middle of the night that the man was startled and bent forward; and behold, a woman was lying at his feet.

King James Bible
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet. International Standard Version
In the middle of the night, Boaz was startled awake and turned over in surprise to see a woman lying at his feet.

American Standard Version
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the middle of the night, that the man trembleth, and turneth himself, and lo, a woman is lying at his feet.Ruth 3:8 • Ruth 3:8 NIV • Ruth 3:8 NLT • Ruth 3:8 ESV • Ruth 3:8 NASB • Ruth 3:8 KJV • Ruth 3:8 Commentaries • Ruth 3:8 Bible Apps • Ruth 3:8 Biblia Paralela • Ruth 3:8 Chinese Bible • Ruth 3:8 French Bible • Ruth 3:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub