､

7725 [e]   1 way·yā·šāḇ   1 וַיָּ֕שָׁב    1 And came back   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

4397 [e] ham·mal·’āḵ הַמַּלְאָ֖ךְ the angel Art | N‑ms

1696 [e] had·dō·ḇêr הַדֹּבֵ֣ר who talked Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

bî; בִּ֑י with me Prep | 1cs

5782 [e] way·‘î·rê·nî וַיְעִירֵ֕נִי and wakened me Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 1cs

376 [e] kə·’îš כְּאִ֖ישׁ as a man Prep‑k | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

5782 [e] yê·‘ō·wr יֵע֥וֹר is wakened V‑Nifal‑Imperf‑3ms

､

8142 [e] miš·šə·nā·ṯōw. מִשְּׁנָתֽוֹ׃ out of his sleep Prep‑m | N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
The angel who was speaking with me then returned and roused me as one awakened out of sleep.

New American Standard Bible
Then the angel who was speaking with me returned and roused me, as a man who is awakened from his sleep.

King James Bible
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep, International Standard Version
Then the angel who had been speaking with me returned and woke me up as if I had been asleep.

American Standard Version
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

Young's Literal Translation
And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep,Zechariah 4:1 • Zechariah 4:1 NIV • Zechariah 4:1 NLT • Zechariah 4:1 ESV • Zechariah 4:1 NASB • Zechariah 4:1 KJV • Zechariah 4:1 Commentaries • Zechariah 4:1 Bible Apps • Zechariah 4:1 Biblia Paralela • Zechariah 4:1 Chinese Bible • Zechariah 4:1 French Bible • Zechariah 4:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub