New International Version One of the servants told Abigail, Nabal's wife, "David sent messengers from the wilderness to give our master his greetings, but he hurled insults at them. New Living Translation Meanwhile, one of Nabal's servants went to Abigail and told her, "David sent messengers from the wilderness to greet our master, but he screamed insults at them. English Standard Version But one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, “Behold, David sent messengers out of the wilderness to greet our master, and he railed at them. Berean Study Bible Meanwhile, one of Nabal’s young men informed Nabal’s wife Abigail, “Look, David sent messengers from the wilderness to greet our master, but he scolded them. New American Standard Bible But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, "Behold, David sent messengers from the wilderness to greet our master, and he scorned them. King James Bible But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed on them. Holman Christian Standard Bible One of Nabal's young men informed Abigail, Nabal's wife: "Look, David sent messengers from the wilderness to greet our master, but he yelled at them. International Standard Version Now, one of the young men told Nabal's wife Abigail: "Look, David sent messengers from the wilderness to greet our lord, but he screamed insults at them. NET Bible But one of the servants told Nabal's wife Abigail, "David sent messengers from the desert to greet our lord, but he screamed at them. GOD'S WORD® Translation One of the young men told Abigail, Nabal's wife, "David sent messengers from the desert to greet our master, who yelled at them. Jubilee Bible 2000 And one of the servants told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to bless our master, and he railed on them. King James 2000 Bible But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to greet our master; and he railed at them. American King James Version But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed on them. American Standard Version But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed at them. Douay-Rheims Bible But one of the servants told Abigail the wife of Nabal, saying: Behold David sent messengers out of the wilderness, to salute our master: and he rejected them. Darby Bible Translation And one of [Nabal's] young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to bless our master; and he has insulted them. English Revised Version But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he flew upon them. Webster's Bible Translation But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers from the wilderness to salute our master; and he railed at them. World English Bible But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, "Behold, David sent messengers out of the wilderness to Greet our master; and he railed at them. Young's Literal Translation And to Abigail wife of Nabal hath one young man of the youths declared, saying, 'Lo, David hath sent messengers out of the wilderness to bless our lord, and he flieth upon them; 1 Samuel 25:14 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 25:14 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 25:14 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 25:14 Bavarian 1 Царе 25:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 25:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 25:14 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 25:14 Croatian Bible První Samuelova 25:14 Czech BKR 1 Samuel 25:14 Danish 1 Samuël 25:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ τῇ Ἀβειγαίᾳ γυναικὶ Ναβὰλ ἀπήγγειλεν ἓν τῶν παιδαρίων λέγων Ἰδοὺ Δαυεὶδ ἀπέστειλεν ἀγγέλους ἐκ τῆς ἐρήμου εὐλογῆσαι κύριον ἡμῶν, καὶ ἐξέκλινεν ἀπ᾽ αὐτῶν. Westminster Leningrad Codex וְלַאֲבִיגַ֙יִל֙ אֵ֣שֶׁת נָבָ֔ל הִגִּ֧יד נַֽעַר־אֶחָ֛ד מֵהַנְּעָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה שָׁלַח֩ דָּוִ֨ד מַלְאָכִ֧ים ׀ מֵֽהַמִּדְבָּ֛ר לְבָרֵ֥ךְ אֶת־אֲדֹנֵ֖ינוּ וַיָּ֥עַט בָּהֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 25:14 Hungarian: Karoli Samuel 1 25:14 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 25:14 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 25:14 French: Darby 1 Samuel 25:14 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 25:14 French: Martin (1744) 1 Samuel 25:14 German: Modernized 1 Samuel 25:14 German: Luther (1912) 1 Samuel 25:14 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 25:14 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 25:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 25:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 25:14 Korean I Samuelis 25:14 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 25:14 Lithuanian 1 Samuel 25:14 Maori 1 Samuels 25:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 25:14 Spanish: La Biblia de las Américas Mas uno de los mozos avisó a Abigail, mujer de Nabal, diciendo: He aquí, David envió mensajeros desde el desierto a saludar a nuestro señor, y él los desdeñó. 1 Samuel 25:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 25:14 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 25:14 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 25:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 25:14 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 25:14 Portugese Bible 1 Samuel 25:14 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 25:14 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 25:14 Russian koi8r 1 Samuelsboken 25:14 Swedish (1917) 1 Samuel 25:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 25:14 Thai: from KJV 1 Samuel 25:14 Turkish 1 Sa-mu-eân 25:14 Vietnamese (1934) |