New International Version
Isaac said, "I am now an old man and don't know the day of my death.

New Living Translation
"I am an old man now," Isaac said, "and I don't know when I may die.

English Standard Version
He said, “Behold, I am old; I do not know the day of my death.

Berean Study Bible
“Look,” said Isaac, “I am now old, and I do not know the day of my death.

New American Standard Bible
Isaac said, "Behold now, I am old and I do not know the day of my death.

King James Bible
And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:

Holman Christian Standard Bible
He said, "Look, I am old and do not know the day of my death.

International Standard Version
"Look how old I am! I could die any day now,

NET Bible
Isaac said, "Since I am so old, I could die at any time.

GOD'S WORD® Translation
Isaac said, "I'm old. I don't know when I'm going to die.

Jubilee Bible 2000
And he said, Behold now, I am old: I know not the day of my death.

King James 2000 Bible
And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:

American King James Version
And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:

American Standard Version
And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death.

Douay-Rheims Bible
And his father said to him: Thou seest that I am old, and know not the day of my death.

Darby Bible Translation
And he said, Behold now, I am become old; I know not the day of my death.

English Revised Version
And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death.

Webster's Bible Translation
And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:

World English Bible
He said, "See now, I am old. I don't know the day of my death.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Lo, I pray thee, I have become aged, I have not known the day of my death;

Genesis 27:2 Afrikaans PWL
Hy sê: “Let op, ek is nou oud en ek ken nie die dag van my dood nie.

Zanafilla 27:2 Albanian
Esau i tha: "Ja ku jam!". Atëherë Isaku i tha: "Ja, unë jam plak dhe nuk e di në ç'ditë kam për të vdekur.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 27:2 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال انني قد شخت ولست اعرف يوم وفاتي.

De Bschaffung 27:2 Bavarian
Daa gsait dyr Eisack: "Dös seghst ja selbn, däß i alt wordn bin. Und wann i stirb, waiß i nit.

Битие 27:2 Bulgarian
Тогава той каза: Виж сега, аз вече остарях; не зная кой ден ще умра;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他說：「我如今老了，不知道哪一天死。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他说：“我如今老了，不知道哪一天死。

創 世 記 27:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 說 ： 我 如 今 老 了 ， 不 知 道 那 一 天 死 。

創 世 記 27:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 说 ： 我 如 今 老 了 ， 不 知 道 那 一 天 死 。

Genesis 27:2 Croatian Bible
A on nastavi: "Vidiš, ostario sam, a ne znam dana svoje smrti.

Genesis 27:2 Czech BKR
I dí: Aj, já jsem se již sstaral, a nevím dne smrti své.

1 Mosebog 27:2 Danish
Da sagde han: »Se, jeg er nu gammel og ved ikke, hvad Dag Døden kommer;

Genesis 27:2 Dutch Staten Vertaling
En hij zeide: Zie nu, ik ben oud geworden, ik weet den dag mijns doods niet.