New International Version
But he said, "Your brother came deceitfully and took your blessing."

New Living Translation
But Isaac said, "Your brother was here, and he tricked me. He has taken away your blessing."

English Standard Version
But he said, “Your brother came deceitfully, and he has taken away your blessing.”

Berean Study Bible
But Isaac replied, “Your brother came deceitfully and took your blessing.”

New American Standard Bible
And he said, "Your brother came deceitfully and has taken away your blessing."

King James Bible
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

Holman Christian Standard Bible
But he replied, "Your brother came deceitfully and took your blessing."

International Standard Version
Isaac replied, "Your brother came here deceitfully and stole your blessing."

NET Bible
But Isaac replied, "Your brother came in here deceitfully and took away your blessing."

GOD'S WORD® Translation
Isaac said, "Your brother came and deceived me and has taken away your blessing."

Jubilee Bible 2000
And he said, Thy brother came with deceit and has taken away thy blessing.

King James 2000 Bible
And he said, your brother came with subtlety, and has taken away your blessing.

American King James Version
And he said, Your brother came with subtlety, and has taken away your blessing.

American Standard Version
And he said, Thy brother came with guile, and hath taken away thy blessing.

Douay-Rheims Bible
And he said: Thy brother came deceitfully and got thy blessing.

Darby Bible Translation
And he said, Thy brother came with subtilty, and has taken away thy blessing.

English Revised Version
And he said, Thy brother came with guile, and hath taken away thy blessing.

Webster's Bible Translation
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

World English Bible
He said, "Your brother came with deceit, and has taken away your blessing."

Young's Literal Translation
and he saith, 'Thy brother hath come with subtilty, and taketh thy blessing.'

Genesis 27:35 Afrikaans PWL
Hy antwoord: “Jou broer het met misleiding gekom en jou seën weggevat.”

Zanafilla 27:35 Albanian
Por Isaku iu përgjigj: "Yt vëlla erdhi me mashtrim dhe mori bekimin tënd".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 27:35 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال قد جاء اخوك بمكر واخذ بركتك.

De Bschaffung 27:35 Bavarian
Der gentgögnt: "Dein Brueder haat syr önn Sögn dyrschlaicht und dir gnummen."

Битие 27:35 Bulgarian
А той рече: Брат ти дойде с измама и взе твоето благословение.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以撒說：「你兄弟已經用詭計來將你的福分奪去了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以撒说：“你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了。”

創 世 記 27:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 撒 說 ： 你 兄 弟 已 經 用 詭 計 來 將 你 的 福 分 奪 去 了 。

創 世 記 27:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 撒 说 ： 你 兄 弟 已 经 用 诡 计 来 将 你 的 福 分 夺 去 了 。

Genesis 27:35 Croatian Bible
A on odvrati: "Brat tvoj dođe na prijevaru i odnese tvoj blagoslov."

Genesis 27:35 Czech BKR
Kterýžto řekl: Přišel bratr tvůj podvodně a uchvátil požehnání tvé.

1 Mosebog 27:35 Danish
Men han sagde: »Din Broder kom med Svig og tog din Velsignelse!«

Genesis 27:35 Dutch Staten Vertaling
En hij zeide: Uw broeder is gekomen met bedrog, en heeft uw zegen weggenomen.