New International Version inside I am like bottled-up wine, like new wineskins ready to burst. New Living Translation I am like a cask of wine without a vent, like a new wineskin ready to burst! English Standard Version Behold, my belly is like wine that has no vent; like new wineskins ready to burst. Berean Study Bible Behold, my belly is like unvented wine; it is about to burst like a new wineskin. New American Standard Bible "Behold, my belly is like unvented wine, Like new wineskins it is about to burst. King James Bible Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles. Holman Christian Standard Bible My heart is like unvented wine; it is about to burst like new wineskins. International Standard Version My insides feel like unvented wine, like it's about to burst like a new wineskin. NET Bible Inside I am like wine which has no outlet, like new wineskins ready to burst! GOD'S WORD® Translation My belly is like [a bottle of] wine that has not been opened, like new wineskins that are ready to burst. Jubilee Bible 2000 Behold, my belly is as wine which has no vent; it is ready to burst forth like spirits. King James 2000 Bible Behold, my belly is as wine which has no vent; it is ready to burst like new wineskins. American King James Version Behold, my belly is as wine which has no vent; it is ready to burst like new bottles. American Standard Version Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst. Douay-Rheims Bible Behold, my belly is as new wine which wanteth vent, which bursteth the new vessels. Darby Bible Translation Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new flasks, it is ready to burst. English Revised Version Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new bottles it is ready to burst. Webster's Bible Translation Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles. World English Bible Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst. Young's Literal Translation Lo, my breast is as wine not opened, Like new bottles it is broken up. Job 32:19 Afrikaans PWL Jobi 32:19 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 32:19 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 32:19 Bavarian Йов 32:19 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 32:19 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 32:19 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 32:19 Croatian Bible Jobova 32:19 Czech BKR Job 32:19 Danish Job 32:19 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἡ δὲ γαστήρ μου ὥσπερ ἀσκὸς γλεύκους ζέων δεδεμένος, ἢ ὥσπερ φυσητὴρ χαλκέως ἐρρηγώς. Westminster Leningrad Codex הִנֵּֽה־בִטְנִ֗י כְּיַ֥יִן לֹא־יִפָּתֵ֑חַ כְּאֹבֹ֥ות חֲ֝דָשִׁ֗ים יִבָּקֵֽעַ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 32:19 Hungarian: Karoli Ijob 32:19 Esperanto JOB 32:19 Finnish: Bible (1776) Job 32:19 French: Darby Job 32:19 French: Louis Segond (1910) Job 32:19 French: Martin (1744) Hiob 32:19 German: Modernized Hiob 32:19 German: Luther (1912) Hiob 32:19 German: Textbibel (1899) Giobbe 32:19 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 32:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 32:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 32:19 Korean Iob 32:19 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 32:19 Lithuanian Job 32:19 Maori Jobs 32:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 32:19 Spanish: La Biblia de las Américas He aquí, mi vientre es como vino sin respiradero, está a punto de reventar como odres nuevos. Job 32:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 32:19 Spanish: Reina Valera Gómez Job 32:19 Spanish: Reina Valera 1909 Job 32:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 32:19 Bíblia King James Atualizada Português Jó 32:19 Portugese Bible Iov 32:19 Romanian: Cornilescu Иов 32:19 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 32:19 Russian koi8r Job 32:19 Swedish (1917) Job 32:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 32:19 Thai: from KJV Eyüp 32:19 Turkish Gioùp 32:19 Vietnamese (1934) |
    |