New International Version
but Esau I have hated, and I have turned his hill country into a wasteland and left his inheritance to the desert jackals."

New Living Translation
but I rejected his brother, Esau, and devastated his hill country. I turned Esau's inheritance into a desert for jackals."

English Standard Version
but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert.”

Berean Study Bible
but Esau I have hated, and I have made his mountains a wasteland and left his inheritance to the desert jackals.”

New American Standard Bible
but I have hated Esau, and I have made his mountains a desolation and appointed his inheritance for the jackals of the wilderness."

King James Bible
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

Holman Christian Standard Bible
but I hated Esau. I turned his mountains into a wasteland, and gave his inheritance to the desert jackals."

International Standard Version
rejected Esau, turned his mountains into a wasteland, and gave his inheritance to desert jackals.

NET Bible
and rejected Esau. I turned Esau's mountains into a deserted wasteland and gave his territory to the wild jackals."

GOD'S WORD® Translation
but Esau I hated. I turned his mountains into a wasteland and left his inheritance to the jackals in the desert.

Jubilee Bible 2000
and I rejected Esau and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

King James 2000 Bible
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the jackals of the wilderness.

American King James Version
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

American Standard Version
but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.

Douay-Rheims Bible
But have hated Esau? and I have made his mountains a wilderness, and given his inheritance to the dragons of the desert.

Darby Bible Translation
and I hated Esau; and made his mountains a desolation, and [gave] his inheritance to the jackals of the wilderness.

English Revised Version
but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.

Webster's Bible Translation
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

World English Bible
but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness."

Young's Literal Translation
Is not Esau Jacob's brother? -- an affirmation of Jehovah, And I love Jacob, and Esau I have hated, And I make his mountains a desolation, And his inheritance for dragons of a wilderness.

Maleagi 1:3 Afrikaans PWL
maar Ek het `Esav gehaat en Ek het sy berge ’n verlatenheid gemaak en sy erfenis aan die jakkalse van die wildernis gegee.”

Malakia 1:3 Albanian
dhe e kam urryer Ezaun; malet e tij i kam kthyer në shkreti dhe trashëgiminë e tij ua kam dhënë çakejve të shkretëtirës.

ﻣﻼﺥ 1:3 Arabic: Smith & Van Dyke
وابغضت عيسو وجعلت جباله خرابا وميراثه لذئاب البرية.

Dyr Mälychies 1:3 Bavarian
fraagt dyr Trechtein; und dennert hiet i önn Jaaggenn vil lieber wie önn Esau. Drum gmach i aus seinn Birg ayn Oed und laaß sein Uedl yn de Wüestnschäggl umhin.

Малахия 1:3 Bulgarian
А Исава намразих, И направих горите му да запустеят, И наследството му да бъде за чакалите на пустинята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
惡以掃，使他的山嶺荒涼，把他的地業交給曠野的野狗。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恶以扫，使他的山岭荒凉，把他的地业交给旷野的野狗。

瑪 拉 基 書 1:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
惡 以 掃 ， 使 他 的 山 嶺 荒 涼 ， 把 他 的 地 業 交 給 曠 野 的 野 狗 。

瑪 拉 基 書 1:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
恶 以 扫 ， 使 他 的 山 岭 荒 凉 ， 把 他 的 地 业 交 给 旷 野 的 野 狗 。

Malachi 1:3 Croatian Bible
ali Jakova sam zavolio, a Ezav mi omrznu: gradove mu u pustoš pretvorih, a baštinu njegovu dadoh pustinjskim šakalima.

Malachiáše 1:3 Czech BKR
Ezau pak měl jsem v nenávisti; protož zanechal jsem hor jeho pustých, a dědictví jeho drakům pouště.

Malakias 1:3 Danish
og hader Esau. Jeg har gjort hans Bjerge til Ørk og hans Arvelod til Øde.

Maleachi 1:3 Dutch Staten Vertaling
En Ezau heb Ik gehaat; en Ik heb zijn bergen gesteld tot een verwoesting, en zijn erve voor de draken der woestijn.