New International Version
Their mouths lay claim to heaven, and their tongues take possession of the earth.

New Living Translation
They boast against the very heavens, and their words strut throughout the earth.

English Standard Version
They set their mouths against the heavens, and their tongue struts through the earth.

Berean Study Bible
They set their mouths against the heavens, and their tongues strut across the earth.

New American Standard Bible
They have set their mouth against the heavens, And their tongue parades through the earth.

King James Bible
They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

Holman Christian Standard Bible
They set their mouths against heaven, and their tongues strut across the earth.

International Standard Version
They choose to speak against heaven; while they talk about things on earth.

NET Bible
They speak as if they rule in heaven, and lay claim to the earth.

Aramaic Bible in Plain English
They set their mouths in the sky and their tongue walks in the dirt.

GOD'S WORD® Translation
They verbally attack heaven, and they order people around on earth.

Jubilee Bible 2000
They set their mouth against heaven, and their tongue walks through the earth.

King James 2000 Bible
They set their mouth against the heavens, and their tongue walks through the earth.

American King James Version
They set their mouth against the heavens, and their tongue walks through the earth.

American Standard Version
They have set their mouth in the heavens, And their tongue walketh through the earth.

Douay-Rheims Bible
They have set their mouth against heaven: and their tongue hath passed through the earth.

Darby Bible Translation
They set their mouth in the heavens, and their tongue walketh through the earth.

English Revised Version
They have set their mouth in the heavens, and their tongue walketh through the earth.

Webster's Bible Translation
They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

World English Bible
They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.

Young's Literal Translation
They have set in the heavens their mouth, And their tongue walketh in the earth.

Psalms 73:9 Afrikaans PWL
Hulle rig hul mond op na die hemel, maar hulle tonge sleep in die stof;

Psalmet 73:9 Albanian
E drejtojnë gojën e tyre kundër qiellit dhe gjuha e tyre përshkon tokën.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 73:9 Arabic: Smith & Van Dyke
‎جعلوا افواههم في السماء وألسنتهم تتمشى في الارض‎.

D Sälm 73:9 Bavarian
Ausser Zannen und Löstern kanst von dene nix hoern.

Псалми 73:9 Bulgarian
Издигат устата си до небето, И езикът им обхожда земята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們的口褻瀆上天，他們的舌毀謗全地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们的口亵渎上天，他们的舌毁谤全地。

詩 篇 73:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 的 口 褻 瀆 上 天 ； 他 們 的 舌 毀 謗 全 地 。

詩 篇 73:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 的 口 亵 渎 上 天 ； 他 们 的 舌 毁 谤 全 地 。

Psalm 73:9 Croatian Bible
Ustima na nebo nasrću, a jezik se njihov obara na zemlju.

Žalmů 73:9 Czech BKR
Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.

Salme 73:9 Danish
de løfter Munden mod Himlen, Tungen farer om paa Jorden.

Psalmen 73:9 Dutch Staten Vertaling
Zij zetten hun mond tegen den hemel, en hun tong wandelt op de aarde.