New International Version
He struck down all the firstborn of Egypt, the firstfruits of manhood in the tents of Ham.

New Living Translation
He killed the oldest son in each Egyptian family, the flower of youth throughout the land of Egypt.

English Standard Version
He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham.

Berean Study Bible
He struck all the firstborn of Egypt, the virility in the tents of Ham.

New American Standard Bible
And smote all the firstborn in Egypt, The first issue of their virility in the tents of Ham.

King James Bible
And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:

Holman Christian Standard Bible
He struck all the firstborn in Egypt, the first progeny of the tents of Ham.

International Standard Version
He struck every firstborn in Egypt, the first fruits of their manhood in the tents of Ham.

NET Bible
He struck down all the firstborn in Egypt, the firstfruits of their reproductive power in the tents of Ham.

Aramaic Bible in Plain English
He killed all the firstborn of Egypt, the first of all their children in the tents of Ham.

GOD'S WORD® Translation
He slaughtered every firstborn in Egypt, the ones born in the tents of Ham when their fathers were young.

Jubilee Bible 2000
and smote all the firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham:

King James 2000 Bible
And struck down all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:

American King James Version
And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:

American Standard Version
And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.

Douay-Rheims Bible
And he killed all the firstborn in the land of Egypt: the firstfruits of all their labour in the tabernacles of Cham.

Darby Bible Translation
And he smote all the firstborn in Egypt, the first-fruits of their vigour in the tents of Ham.

English Revised Version
And smote all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham:

Webster's Bible Translation
And smote all the first-born in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:

World English Bible
and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.

Young's Literal Translation
And He smiteth every first-born in Egypt, The first-fruit of the strong in tents of Ham.

Psalms 78:51 Afrikaans PWL
en al die eersgeborenes in Mitzrayim neergeslaan, die mooiste van hulle seuns in die tente van Gam,

Psalmet 78:51 Albanian
I kishte goditur në Egjipt gjithë të parëlindurit dhe prodhimet e para në çadrat e Kamit.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 78:51 Arabic: Smith & Van Dyke
وضرب كل بكر في مصر. اوائل القدرة في خيام حام‎.

D Sälm 78:51 Bavarian
Allsand Eerstling in Güptn bei de Menschn, bei n Vih, brang yr um und graeumt s weiter, d Blüe von n Stammland von n Häm.

Псалми 78:51 Bulgarian
[Как] порази всеки първороден заведе ги като стадо в Египет, Първака на силите [им] в шатрите на Хама,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在埃及擊殺一切長子，在含的帳篷中擊殺他們強壯時頭生的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在埃及击杀一切长子，在含的帐篷中击杀他们强壮时头生的。

詩 篇 78:51 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 埃 及 擊 殺 一 切 長 子 ， 在 含 的 帳 棚 中 擊 殺 他 們 強 壯 時 頭 生 的 。

詩 篇 78:51 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 埃 及 击 杀 一 切 长 子 ， 在 含 的 帐 棚 中 击 杀 他 们 强 壮 时 头 生 的 。

Psalm 78:51 Croatian Bible
Pobi u Egiptu sve prvorođeno, prvence u šatorju Hamovu.

Žalmů 78:51 Czech BKR
A pobil všecko prvorozené v Egyptě, prvotiny síly v staních Chamových.

Salme 78:51 Danish
alt førstefødt i Ægypten slog han, Mandskraftens Førstegrøde i Kamiternes Telte,

Psalmen 78:51 Dutch Staten Vertaling
En Hij sloeg al het eerstgeborene in Egypte, het beginsel der krachten in de tenten van Cham.