Romans 12:12 Multilingual: Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer.

◄ Romans 12:12 ►

New International Version
Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.

New Living Translation
Rejoice in our confident hope. Be patient in trouble, and keep on praying.

English Standard Version
Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer.

Berean Study Bible
Be joyful in hope, patient in affliction, persistent in prayer.

New American Standard Bible
rejoicing in hope, persevering in tribulation, devoted to prayer,

King James Bible
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

Holman Christian Standard Bible
Rejoice in hope; be patient in affliction; be persistent in prayer.

International Standard Version
Be joyful in hope, patient in trouble, and persistent in prayer.

NET Bible
Rejoice in hope, endure in suffering, persist in prayer.

Aramaic Bible in Plain English
Be rejoicing in your hope. Bear your afflictions bravely. Be persistent in prayer.

GOD'S WORD® Translation
Be happy in your confidence, be patient in trouble, and pray continually.

Jubilee Bible 2000
rejoicing in hope, patient in tribulation, constant in prayer,

King James 2000 Bible
Rejoicing in hope; patient in tribulation; constant in prayer;

American King James Version
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

American Standard Version
rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;

Douay-Rheims Bible
Rejoicing in hope. Patient in tribulation. Instant in prayer.

Darby Bible Translation
As regards hope, rejoicing: as regards tribulation, enduring: as regards prayer, persevering:

English Revised Version
rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;

Webster's Bible Translation
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing earnest in prayer;

Weymouth New Testament
full of joyful hope, patient under persecution, earnest and persistent in prayer.

World English Bible
rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer;

Young's Literal Translation
in the hope rejoicing; in the tribulation enduring; in the prayer persevering;

Romeine 12:12 Afrikaans PWL
wees jy vreugdevol in die versekerde verwagting; hou uit in jou moeilikheid; volhard voortdurend in gebed;

Romakëve 12:12 Albanian
të gëzuar në shpresë, të qëndrueshëm në shtrëngime, këmbëngulës në lutje;

ﺭﻭﻣﻴﺔ 12:12 Arabic: Smith & Van Dyke
فرحين في الرجاء. صابرين في الضيق. مواظبين على الصلاة.

ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 12:12 Armenian (Western): NT
Յոյսո՛վ ուրախացէք. տառապանքի մէջ համբերեցէ՛ք. աղօթքի մէջ յարատեւեցէ՛ք:

Romanoetara. 12:12 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Sperançaz aleguera çaretelaric, tribulationean patient, orationean perseueratzen duçuela.

D Roemer 12:12 Bavarian
Seitß froelich in dyr Hoffnung, anhärrig in dyr Drangsal, inständig in n Gebet!

Римляни 12:12 Bulgarian
Радвайте се в надеждата, в скръб [бивайте] твърди, в молитва постоянни.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
在盼望中要歡喜，在患難裡要忍耐，在禱告上要恆切。

中文标准译本 (CSB Simplified)
在盼望中要欢喜，在患难里要忍耐，在祷告上要恒切。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在指望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在指望中要喜乐，在患难中要忍耐，祷告要恒切。

羅馬書 12:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
在指望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。

羅馬書 12:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
在指望中要喜乐，在患难中要忍耐，祷告要恒切。

Poslanica Rimljanima 12:12 Croatian Bible
U nadi budite radosni, u nevolji strpljivi, u molitvi postojani!

Římanům 12:12 Czech BKR
Nadějí se radující, v souženích trpěliví, na modlitbě ustaviční,

Romerne 12:12 Danish
værer glade i Haabet, udholdende i Trængselen, vedholdende i Bønnen!

Romeinen 12:12 Dutch Staten Vertaling
Verblijdt u in de hoop. Zijt geduldig in de verdrukking. Volhardt in het gebed.

Nestle Greek New Testament 1904
τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,

Westcott and Hort 1881
τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,

RP Byzantine Majority Text 2005
τῇ ἐλπίδι χαίροντες· τῇ θλίψει ὑπομένοντες· τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες·

Greek Orthodox Church 1904
τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,

Tischendorf 8th Edition
τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,

Scrivener's Textus Receptus 1894
τῇ ἐλπίδι χαίροντες· τῇ θλίψει ὑπομένοντες· τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες·

Stephanus Textus Receptus 1550
τῇ ἐλπίδι χαίροντες τῇ θλίψει ὑπομένοντες τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες

Stephanus Textus Receptus 1550
τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
τη ελπιδι χαιροντες· τη θλιψει υπομενοντες· τη προσευχη προσκαρτερουντες·

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
tē elpidi chairontes, tē thlipsei hypomenontes, tē proseuchē proskarterountes,

te elpidi chairontes, te thlipsei hypomenontes, te proseuche proskarterountes,

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
tē elpidi chairontes, tē thlipsei hypomenontes, tē proseuchē proskarterountes,

te elpidi chairontes, te thlipsei hypomenontes, te proseuche proskarterountes,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
tē elpidi chairontes tē thlipsei upomenontes tē proseuchē proskarterountes