Modern Translations New International VersionFor as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God. New Living Translation For although the first woman came from man, every other man was born from a woman, and everything comes from God. English Standard Version for as woman was made from man, so man is now born of woman. And all things are from God. Berean Study Bible For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God. New American Standard Bible For as the woman originated from the man, so also the man has his birth through the woman; and all things originate from God. NASB 1995 For as the woman originates from the man, so also the man has his birth through the woman; and all things originate from God. NASB 1977 For as the woman originates from the man, so also the man has his birth through the woman; and all things originate from God. Amplified Bible For as the woman originates from the man, so also man is born through the woman; and all things [whether male or female] originate from God [as their Creator]. Christian Standard Bible For just as woman came from man, so man comes through woman, and all things come from God. Holman Christian Standard Bible For just as woman came from man, so man comes through woman, and all things come from God. Contemporary English Version It is true that the first woman came from a man, but all other men have been given birth by women. Yet God is the one who created everything. Good News Translation For as woman was made from man, in the same way man is born of woman; and it is God who brings everything into existence. GOD'S WORD® Translation As a woman came into existence from a man, so men come into existence by women, but everything comes from God. International Standard Version For as woman came from man, so man comes through woman. But everything comes from God. NET Bible For just as woman came from man, so man comes through woman. But all things come from God. Classic Translations King James BibleFor as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God. New King James Version For as woman came from man, even so man also comes through woman; but all things are from God. King James 2000 Bible For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things are of God. New Heart English Bible For as woman came from man, so a man also comes through a woman; but all things are from God. World English Bible For as woman came from man, so a man also comes through a woman; but all things are from God. American King James Version For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God. American Standard Version For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God. A Faithful Version For as the woman is of the man, so also the man is by the woman; but all things are of God. Darby Bible Translation For as the woman [is] of the man, so also [is] the man by the woman, but all things of God. English Revised Version For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God. Webster's Bible Translation For as the woman is from the man, even so is the man also by the woman; but all things from God. Early Modern Geneva Bible of 1587For as the woman is of the man, so is the man also by the woman: but all things are of God. Bishops' Bible of 1568 For as the woman is of the man, euen so is the man by the woman, but all of God. Coverdale Bible of 1535 For as the woman is of the man, euen so commeth the man also by the woman, but all of God. Tyndale Bible of 1526 For as the woman is of the man eve so is the man by the woman: but all is of God. Literal Translations Literal Standard Versionfor as the woman [is] of the man, so also the man [is] through the woman, and all the things [are] of God. Berean Literal Bible For just as the woman is of the man, so also the man is by the woman. And all things are of God. Young's Literal Translation for as the woman is of the man, so also the man is through the woman, and the all things are of God. Smith's Literal Translation For as the woman by the man, so also the man by the woman; and all things of God. Literal Emphasis Translation For just as the woman is from out of the man, so also the man is through the woman. And all things from out of God. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor as the woman is of the man, so also is the man by the woman: but all things of God. Catholic Public Domain Version For just as woman came into existence from man, so also does man exist through woman. But all things are from God. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishJust as Woman is from Man, in this way also, a man is by a woman, but everything is from God. Lamsa Bible For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God. NT Translations Anderson New TestamentFor as the woman is of the man, so also is the man by the woman; but all things are of God. Godbey New Testament For as the woman is from the man, so the man also is by the woman; and all things from God. Haweis New Testament For as the woman was taken out of the man, so also is the man by the woman: but all things are of God. Mace New Testament for as the woman was taken from the man, so man is born of the woman: and all are from God. Weymouth New Testament For just as woman originates from man, so also man comes into existence through woman, but everything springs originally from God. Worrell New Testament For, as the woman is of the man, so also is the man through the woman; but all things are of God. Worsley New Testament For as the woman was originally from the man, so also is the man by the woman: but all things are from God.     |