Modern Translations New International VersionCome back to your senses as you ought, and stop sinning; for there are some who are ignorant of God--I say this to your shame. New Living Translation Think carefully about what is right, and stop sinning. For to your shame I say that some of you don’t know God at all. English Standard Version Wake up from your drunken stupor, as is right, and do not go on sinning. For some have no knowledge of God. I say this to your shame. Berean Study Bible Sober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame. New American Standard Bible Sober up morally and stop sinning, for some have no knowledge of God. I say this to your shame. NASB 1995 Become sober-minded as you ought, and stop sinning; for some have no knowledge of God. I speak this to your shame. NASB 1977 Become sober-minded as you ought, and stop sinning; for some have no knowledge of God. I speak this to your shame. Amplified Bible Be sober-minded [be sensible, wake up from your spiritual stupor] as you ought, and stop sinning; for some [of you] have no knowledge of God [you are disgracefully ignorant of Him, and ignore His truths]. I say this to your shame. Christian Standard Bible Come to your senses and stop sinning; for some people are ignorant about God. I say this to your shame. Holman Christian Standard Bible Come to your senses and stop sinning, for some people are ignorant about God. I say this to your shame. Contemporary English Version Be sensible and stop sinning. You should be embarrassed that some people still don't know about God. Good News Translation Come back to your right senses and stop your sinful ways. I declare to your shame that some of you do not know God. GOD'S WORD® Translation Come back to the right point of view, and stop sinning. Some people don't know anything about God. You should be ashamed of yourselves. International Standard Version Come back to your senses as you should, and stop sinning! For some of you—I say this to your shame—don't fully know God. NET Bible Sober up as you should, and stop sinning! For some have no knowledge of God--I say this to your shame! Classic Translations King James BibleAwake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. New King James Version Awake to righteousness, and do not sin; for some do not have the knowledge of God. I speak this to your shame. King James 2000 Bible Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. New Heart English Bible Become sober-minded, and do not sin, for some are ignorant about God. I say this to your shame. World English Bible Wake up righteously, and don't sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame. American King James Version Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. American Standard Version Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak this to move you to shame. A Faithful Version Awake to righteousness, and do not sin, for some of you do not have the knowledge of God. I say this to your shame. Darby Bible Translation Awake up righteously, and sin not; for some are ignorant of God: I speak to you as a matter of shame. English Revised Version Awake up righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak this to move you to shame. Webster's Bible Translation Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God. I speak this to your shame. Early Modern Geneva Bible of 1587Awake to liue righteously, and sinne not: for some haue not ye knowledge of God, I speake this to your shame. Bishops' Bible of 1568 Awake truely out of slepe, and sinne not: For some haue not the knowledge of God. I speake this to your shame. Coverdale Bible of 1535 Awake righte vp, and synne not: for some haue not ye knowlege of God. This I saye to youre shame. Tyndale Bible of 1526 Awake truely out of slepe and synne not. For some have not the knowlege of God. I speake this vnto youre rebuke. Literal Translations Literal Standard Versionwake up, as is right, and do not sin; for some have an ignorance of God; I say [it] to you for shame. Berean Literal Bible Sober up righteously and do not sin, for some have ignorance of God. I speak to your shame. Young's Literal Translation awake up, as is right, and sin not; for certain have an ignorance of God; for shame to you I say it. Smith's Literal Translation Recover your senses rightly, and in not; for some have a want of knowledge of God: I speak to your confusion. Literal Emphasis Translation Return to sober soundness, as is right, and sin not. For some have no knowledge of God. I say this to your shame. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAwake, ye just, and sin not. For some have not the knowledge of God, I speak it to your shame. Catholic Public Domain Version Be vigilant, you just ones, and do not be willing to sin. For certain persons have an ignorance of God. I say this to you with respect. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishRighteously awaken your hearts and do not sin, for there are some in whom the knowledge of God does not exist. I say that to your shame. Lamsa Bible Awake your hearts to righteousness and sin not; for some have not the knowledge of God: I say this to your shame. NT Translations Anderson New TestamentAwake, as you should, to soberness, and sin not; for some have not the knowledge of God. I speak this to your shame. Godbey New Testament Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak to your shame. Haweis New Testament Awake as the righteous, and sin not; for some have an ignorance of God: I speak this to your shame. Mace New Testament rouze from your sins, as is but just; for some of you have not the knowledge of God: I speak it to your shame. Weymouth New Testament Wake from this drunken fit; live righteous lives, and cease to sin; for some have no knowledge of God: I speak thus in order to move you to shame. Worrell New Testament Awake to soberness righteously, and sin not; for some have not a knowledge of God: I say it to your shame! Worsley New Testament Behave soberly, as ye ought to do, and sin not: for some of you have not the knowledge of God; to your shame I speak it.     |