Modern Translations New International VersionEach of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God's grace in its various forms. New Living Translation God has given each of you a gift from his great variety of spiritual gifts. Use them well to serve one another. English Standard Version As each has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of God’s varied grace: Berean Study Bible As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another. New American Standard Bible As each one has received a special gift, employ it in serving one another as good stewards of the multifaceted grace of God. NASB 1995 As each one has received a special gift, employ it in serving one another as good stewards of the manifold grace of God. NASB 1977 As each one has received a special gift, employ it in serving one another, as good stewards of the manifold grace of God. Amplified Bible Just as each one of you has received a special gift [a spiritual talent, an ability graciously given by God], employ it in serving one another as [is appropriate for] good stewards of God’s multi-faceted grace [faithfully using the diverse, varied gifts and abilities granted to Christians by God’s unmerited favor]. Christian Standard Bible Just as each one has received a gift, use it to serve others, as good stewards of the varied grace of God. Holman Christian Standard Bible Based on the gift each one has received, use it to serve others, as good managers of the varied grace of God. Contemporary English Version Each of you has been blessed with one of God's many wonderful gifts to be used in the service of others. So use your gift well. Good News Translation Each one, as a good manager of God's different gifts, must use for the good of others the special gift he has received from God. GOD'S WORD® Translation Each of you as a good manager must use the gift that God has given you to serve others. International Standard Version As good servant managers of God's grace in its various forms, serve one another with the gift each of you has received. NET Bible Just as each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of the varied grace of God. Classic Translations King James BibleAs every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God. New King James Version As each one has received a gift, minister it to one another, as good stewards of the manifold grace of God. King James 2000 Bible As every man has received a gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God. New Heart English Bible As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms. World English Bible As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms. American King James Version As every man has received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God. American Standard Version according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God; A Faithful Version Let each one, according as he has received a gift from God, be using it to serve the others as good stewards of the grace of God which manifests itself in various ways. Darby Bible Translation each according as he has received a gift, ministering it to one another, as good stewards of [the] various grace of God. English Revised Version according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God; Webster's Bible Translation As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God. Early Modern Geneva Bible of 1587Let euery man as hee hath receiued the gift, minister the same one to another, as good disposers of the manifolde grace of God. Bishops' Bible of 1568 As euery man hath receaued the gyft, eue so minister the same one to another, as good ministers of the manifold grace of God. Coverdale Bible of 1535 & mynister one to another, eueryone with the gifte yt he hath receaued, as good stewardes of the manifolde grace of God. Tyndale Bible of 1526 As every man hath receaved the gyfte minister the same one to another as good ministers of the manyfolde grace of God. Literal Translations Literal Standard Versioneach [one], according as he received a gift, ministering it to one another, as good stewards of the manifold grace of God; Berean Literal Bible as each has received a gift, to them serving each other as good stewards of the manifold grace of God: Young's Literal Translation each, according as he received a gift, to one another ministering it, as good stewards of the manifold grace of God; Smith's Literal Translation As each received favor, serving the same among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God. Literal Emphasis Translation Just as each has received a gift ministering it unto each other, as good stewards of the manifold grace of God. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAs every man hath received grace, ministering the same one to another: as good stewards of the manifold grace of God. Catholic Public Domain Version Just as each of you has received grace, minister in the same way to one another, as good stewards of the manifold grace of God. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd let each one of you serve his neighbor with the gift he has received from God, as good stewards of the unique grace of God. Lamsa Bible So let everyone of you according to the gift he has received from God, minister the same to your fellowmen, like good stewards of the manifold grace of God. NT Translations Anderson New TestamentAs each has received a gift, minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God. Godbey New Testament as each one received the gift of grace, ministering the same to one another, as the good stewards of the manifold grace of God: Haweis New Testament Let every one, according as he hath received a gift, minister it to others, as good stewards of the manifold grace of God. Mace New Testament as good economists of the different dispensations of God, communicate to one another the gifts you have receiv'd. Weymouth New Testament Whatever be the gifts which each has received, you must use them for one another's benefit, as good stewards of God's many-sided kindness. Worrell New Testament according as each one received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God; Worsley New Testament as every one hath received a gift, imparting it to each other, as good stewards of the manifold grace of God.     |