Modern Translations New International VersionAt that hour of the night the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his household were baptized. New Living Translation Even at that hour of the night, the jailer cared for them and washed their wounds. Then he and everyone in his household were immediately baptized. English Standard Version And he took them the same hour of the night and washed their wounds; and he was baptized at once, he and all his family. Berean Study Bible At that hour of the night, the jailer took them and washed their wounds. And without delay, he and all his household were baptized. New American Standard Bible And he took them that very hour of the night and washed their wounds, and immediately he was baptized, he and all his household. NASB 1995 And he took them that very hour of the night and washed their wounds, and immediately he was baptized, he and all his household. NASB 1977 And he took them that very hour of the night and washed their wounds, and immediately he was baptized, he and all his household. Amplified Bible And he took them that very hour of the night and washed their bloody wounds, and immediately he was baptized, he and all his household. Christian Standard Bible He took them the same hour of the night and washed their wounds. Right away he and all his family were baptized. Holman Christian Standard Bible He took them the same hour of the night and washed their wounds. Right away he and all his family were baptized. Contemporary English Version While it was still night, the jailer took them to a place where he could wash their cuts and bruises. Then he and everyone in his home were baptized. Good News Translation At that very hour of the night the jailer took them and washed their wounds; and he and all his family were baptized at once. GOD'S WORD® Translation At that hour of the night, the jailer washed Paul and Silas' wounds. The jailer and his entire family were baptized immediately. International Standard Version At that hour of the night, he took them and washed their wounds. Then he and his entire family were baptized immediately. NET Bible At that hour of the night he took them and washed their wounds; then he and all his family were baptized right away. Classic Translations King James BibleAnd he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway. New King James Version And he took them the same hour of the night and washed their stripes. And immediately he and all his family were baptized. King James 2000 Bible And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately. New Heart English Bible He took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household. World English Bible He took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household. American King James Version And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway. American Standard Version And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately. A Faithful Version And he took them in that hour of the night, and washed their wounds; and he and all his household were immediately baptized. Darby Bible Translation And he took them the same hour of the night and washed [them] from their stripes; and was baptised, he and all his straightway. English Revised Version And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately. Webster's Bible Translation And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, without delay. Early Modern Geneva Bible of 1587Afterwarde he tooke them the same houre of the night, and washed their stripes, and was baptized with all that belonged vnto him, straigthway. Bishops' Bible of 1568 And he toke them the same houre of the nyght, and wasshed their woundes, and was baptized hym selfe, & all they of his householde strayghtway. Coverdale Bible of 1535 And he toke them to him in the same houre of the night, and wasshed their strypes. And immediatly was he baptysed, and all his. Tyndale Bible of 1526 And he toke them the same houre of the nyght and wasshed their woundes and was baptised with all that belonged vnto him strayght waye. Literal Translations Literal Standard Versionand having taken them, in that hour of the night, he bathed [them] from the blows, and immediately he and all of his were immersed, Berean Literal Bible And having taken them in that hour of the night, he washed them from the wounds, and immediately he was baptized, and all his household. Young's Literal Translation and having taken them, in that hour of the night, he did bathe them from the blows, and was baptized, himself and all his presently, Smith's Literal Translation And having taken them in that hour of the night, he washed out the blows; and was immersed, he and all his, immediately. Literal Emphasis Translation And having taken them in that there hour of the night, he washed them from their wounds; and was baptized, he and all his immediately. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he, taking them the same hour of the night, washed their stripes, and himself was baptized, and all his house immediately. Catholic Public Domain Version And he, taking them in the same hour of the night, washed their scourges. And he was baptized, and next his entire household. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd at that hour of the night, he took and washed them of their wounds and immediately he was immersed and all the people of his household. Lamsa Bible And he took them at that hour of the night and washed their wounds; and then was baptized in that very hour, he and all his household. NT Translations Anderson New TestamentAnd he took them at that hour of the night, and washed the blood from their stripes; and he was immersed, himself and all his, immediately. Godbey New Testament And taking them that hour of the night, he washed the blood from their stripes; and he and his were baptized immediately: Haweis New Testament And taking them that same hour of the night, he washed their stripes; and was baptised, himself and all who belonged to him immediately. Mace New Testament at the same time of night he washed their stripes, and immediately he was baptized, he, and all that belong'd to him. Weymouth New Testament Then he took them, even at that time of night, washed their wounds, and he and all his household were immediately baptized; Worrell New Testament And, having taken them with him, at that hour of the night he washed their stripes; and was immersed, himself and all his, immediately; Worsley New Testament And he took them at that very time of the night, and bathed their stripes: and was baptized, he and all his immediately after.     |