Modern Translations New International VersionThey seized Peter and John and, because it was evening, they put them in jail until the next day. New Living Translation They arrested them and, since it was already evening, put them in jail until morning. English Standard Version And they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening. Berean Study Bible They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day. New American Standard Bible And they laid hands on them and put them in prison until the next day, for it was already evening. NASB 1995 And they laid hands on them and put them in jail until the next day, for it was already evening. NASB 1977 And they laid hands on them, and put them in jail until the next day, for it was already evening. Amplified Bible So they arrested them and put them in jail until the next day, because it was evening. Christian Standard Bible So they seized them and took them into custody until the next day since it was already evening. Holman Christian Standard Bible So they seized them and put them in custody until the next day, since it was already evening. Contemporary English Version It was already late in the afternoon, and they arrested Peter and John and put them in jail for the night. Good News Translation So they arrested them and put them in jail until the next day, since it was already late. GOD'S WORD® Translation So the temple guards arrested them. Since it was already evening, they put Peter and John in jail until the next day. International Standard Version So they arrested them and placed them in custody until the next day, since it was already evening. NET Bible So they seized them and put them in jail until the next day (for it was already evening). Classic Translations King James BibleAnd they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide. New King James Version And they laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was already evening. King James 2000 Bible And they laid hands on them, and put them in custody until the next day: for it was now evening. New Heart English Bible They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening. World English Bible They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening. American King James Version And they laid hands on them, and put them in hold to the next day: for it was now eventide. American Standard Version And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide. A Faithful Version And they arrested them and put them in the hold until the morning; for it was already evening. Darby Bible Translation and they laid hands on them, and put them in ward till the morrow; for it was already evening. English Revised Version And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide. Webster's Bible Translation And they laid hands on them, and put them in custody to the next day: for it was now evening. Early Modern Geneva Bible of 1587And they layde handes on them, and put them in holde, vntill the next day: for it was now euentide. Bishops' Bible of 1568 And they layde handes on them, and put them in holde, vntyll the next day: for it was nowe euentyde. Coverdale Bible of 1535 and they layed handes vpon them, and put the in holde tyll the morow: for it was now euentyde. Tyndale Bible of 1526 And they layde hondes on them and put them in holde vntill the nexte daye: for it was now even tyde. Literal Translations Literal Standard Versionand they laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was evening already; Berean Literal Bible And they laid hands on them and put them in custody until the next day; for it was already evening. Young's Literal Translation and they laid hands upon them, and did put them in custody unto the morrow, for it was evening already; Smith's Literal Translation And they put hands upon them, and set in guard for the morrow: for it was already evening. Literal Emphasis Translation And they laid hands on them and put them into custody unto the next day; for it was already evening. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they laid hands upon them, and put them in hold till the next day; for it was now evening. Catholic Public Domain Version And they laid hands on them, and they placed them under guard until the next day. For it was now evening. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd they laid hands upon them and kept them to the next day, because evening was approaching. Lamsa Bible And they laid hands on them and detained them until the next day, for it was now eventide. NT Translations Anderson New TestamentAnd they laid hands on them, and put them in prison till the next day, for it was already evening. Godbey New Testament and they laid hands on them and put them in prison till the morrow; for it was already evening. Haweis New Testament And they laid hands on them, and committed them to prison till the next day: for it was then evening. Mace New Testament and they laid hands on them, and put them in prison, till the next day: for it was now evening. Weymouth New Testament They arrested the two Apostles and lodged them in custody till the next day; for it was already evening. Worrell New Testament And they laid hands on them, and put them in custody till the next day; for it was now evening. Worsley New Testament And they laid hands on them, and put them into custody till the next day: for it was now evening.     |