Modern Translations New International VersionWhen you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the LORD your God and obey him. New Living Translation “In the distant future, when you are suffering all these things, you will finally return to the LORD your God and listen to what he tells you. English Standard Version When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice. Berean Study Bible When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the LORD your God and listen to His voice. New American Standard Bible When you are in distress and all these things happen to you, in the latter days you will return to the LORD your God and listen to His voice. NASB 1995 "When you are in distress and all these things have come upon you, in the latter days you will return to the LORD your God and listen to His voice. NASB 1977 “When you are in distress and all these things have come upon you, in the latter days, you will return to the LORD your God and listen to His voice. Amplified Bible When you are in distress and tribulation and all these things come on you, in the latter days you will return to the LORD your God and listen to His voice. Christian Standard Bible When you are in distress and all these things have happened to you, in the future you will return to the LORD your God and obey him. Holman Christian Standard Bible When you are in distress and all these things have happened to you, you will return to the LORD your God in later days and obey Him. Good News Translation When you are in trouble and all those things happen to you, then you will finally turn to the LORD and obey him. GOD'S WORD® Translation When you're in distress and all these things happen to you, then you will finally come back to the LORD your God and obey him. International Standard Version In your distress, when all these things happen to you in days to come and you return to the LORD your God, then you will hear his voice. NET Bible In your distress when all these things happen to you in the latter days, if you return to the LORD your God and obey him Classic Translations King James BibleWhen thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice; New King James Version When you are in distress, and all these things come upon you in the latter days, when you turn to the LORD your God and obey His voice King James 2000 Bible When you are in tribulation, and all these things are come upon you, even in the latter days, if you turn to the LORD your God, and shall be obedient unto his voice; New Heart English Bible When you are in oppression, and all these things have come on you, in the latter days you shall return to the LORD your God, and listen to his voice: World English Bible When you are in oppression, and all these things are come on you, in the latter days you shall return to Yahweh your God, and listen to his voice: American King James Version When you are in tribulation, and all these things are come on you, even in the latter days, if you turn to the LORD your God, and shall be obedient to his voice; American Standard Version When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, in the latter days thou shalt return to Jehovah thy God, and hearken unto his voice: A Faithful Version When you are in trouble and when all these things have come upon you in the latter days, then you shall return to the LORD your God and shall be obedient to His voice, Darby Bible Translation In thy tribulation, and when all these things shall come upon thee, at the end of days, thou shalt return to Jehovah thy God, and shalt hearken to his voice, English Revised Version When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, in the latter days thou shalt return to the LORD thy God, and hearken unto his voice: Webster's Bible Translation When thou art in tribulation, and all these things have come upon thee, even in the latter days, if thou shalt turn to the LORD thy God, and shalt be obedient to his voice; Early Modern Geneva Bible of 1587When thou art in tribulation, and all these things are come vpon thee, at the length if thou returne to the Lorde thy God, and bee obedient vnto his voyce, Bishops' Bible of 1568 When thou art in tribulation, & when all these thynges that be here spoken of, are come vpon thee, euen in the latter dayes yf thou turne to the Lorde thy God, & shalt be obedient vnto his voyce: Coverdale Bible of 1535 Whan thou shalt be strately troubled, & wha all these thinges shal come vpo the in ye latter dayes, then shalt thou turne agayne to ye LORDE thy God, and be obedient vnto his voice. Tyndale Bible of 1526 In thi tribulacion and when all these thinges are come apon the, euen in the later dayes, thou shalt turne vnto the Lorde thy God, and shalt herken vnto his voyce. Literal Translations Literal Standard VersionIn the distress of yours, when all these things have found you in the latter end of the days, and you have turned back to your God YHWH and have listened to His voice— Young's Literal Translation in distress being to thee, and all these things have found thee, in the latter end of the days, and thou hast turned back unto Jehovah thy God, and hast hearkened to His voice; Smith's Literal Translation In straitness to thee, and all these words found thee in the last of the days, and thou didst turn to Jehovah thy God and heardest to his voice; Catholic Translations Douay-Rheims BibleAfter all the things aforesaid shall and thee, in the latter time thou shalt return to the Lord thy God, and shalt hear his voice. Catholic Public Domain Version After all these things which have been foretold have found you, in the end time, you shall return to the Lord your God, and you will hear his voice. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedWhenever you suffer adversity and all of these words come to you at the last of days and you are converted to LORD JEHOVAH your God and you will listen to his voice; Lamsa Bible When you are in tribulation, and all these things are come upon you in the latter days, if you return to the LORD your God and shall be obedient to his voice OT Translations JPS Tanakh 1917In thy distress, when all these things are come upon thee, in the end of days, thou wilt return to the LORD thy God, and hearken unto His voice; Brenton Septuagint Translation And all these things shall come upon thee in the last days, and thou shalt turn to the Lord thy God, and shalt hearken to his voice. |