Modern Translations New International Versionhe predestined us for adoption to sonship through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will-- New Living Translation God decided in advance to adopt us into his own family by bringing us to himself through Jesus Christ. This is what he wanted to do, and it gave him great pleasure. English Standard Version he predestined us for adoption to himself as sons through Jesus Christ, according to the purpose of his will, Berean Study Bible He predestined us for adoption as His sons through Jesus Christ, according to the good pleasure of His will, New American Standard Bible He predestined us to adoption as sons and daughters through Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will, NASB 1995 He predestined us to adoption as sons through Jesus Christ to Himself, according to the kind intention of His will, NASB 1977 He predestined us to adoption as sons through Jesus Christ to Himself, according to the kind intention of His will, Amplified Bible He predestined and lovingly planned for us to be adopted to Himself as [His own] children through Jesus Christ, in accordance with the kind intention and good pleasure of His will— Christian Standard Bible He predestined us to be adopted as sons through Jesus Christ for himself, according to the good pleasure of his will, Holman Christian Standard Bible He predestined us to be adopted through Jesus Christ for Himself, according to His favor and will, Contemporary English Version God was kind and decided that Christ would choose us to be God's own adopted children. Good News Translation God had already decided that through Jesus Christ he would make us his children--this was his pleasure and purpose. GOD'S WORD® Translation Because of his love he had already decided to adopt us through Jesus Christ. He freely chose to do this International Standard Version he predestined us for adoption to himself through Jesus the Messiah, according to the pleasure of his will, NET Bible He did this by predestining us to adoption as his sons through Jesus Christ, according to the pleasure of his will-- Classic Translations King James BibleHaving predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, New King James Version having predestined us to adoption as sons by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will, King James 2000 Bible Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, New Heart English Bible having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire, World English Bible having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire, American King James Version Having predestinated us to the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, American Standard Version having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will, A Faithful Version Having predestinated us for sonship to Himself through Jesus Christ, according to the good pleasure of His own will, Darby Bible Translation having marked us out beforehand for adoption through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, English Revised Version having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will, Webster's Bible Translation Having predestinated us to the adoption of children to himself by Jesus Christ, according to the good pleasure of his will, Early Modern Geneva Bible of 1587Who hath predestinate vs, to be adopted through Iesus Christ in him selfe, according to the good pleasure of his will, Bishops' Bible of 1568 Who hath predestinate vs into the adoption of childre, by Iesus Christ vnto hym selfe, according to the good pleasure of his wyll: Coverdale Bible of 1535 & ordeyned vs before, to receaue vs as children thorow Iesus Christ, acordinge to the pleasure of his will, Tyndale Bible of 1526 And ordeyned vs before thorow Iesus Christ to be heyres vnto him silfe accordinge to the pleasure of his will Literal Translations Literal Standard Versionhaving foreordained us to the adoption of sons through Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will, Berean Literal Bible having predestined us for divine adoption as sons to Himself through Jesus Christ, according to the good pleasure of His will, Young's Literal Translation having foreordained us to the adoption of sons through Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will, Smith's Literal Translation Having determined us beforehand for adoption as a son by Jesus Christ to him, according to benevolence of his will, Literal Emphasis Translation Having predetermined us unto sonship through Jesus Christ unto Himself according to the good pleasure of His will, Catholic Translations Douay-Rheims BibleWho hath predestinated us unto the adoption of children through Jesus Christ unto himself: according to the purpose of his will: Catholic Public Domain Version He has predestined us to adoption as sons, through Jesus Christ, in himself, according to the purpose of his will, Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd he has constituted us as children by Yeshua The Messiah, as that is pleasing to his will, Lamsa Bible And he marked us with his love to be his from the beginning, and adopted us to be sons through Jesus Christ, as it pleased his will. NT Translations Anderson New Testamenthaving predestinated us for adoption to himself through Jesus Christ, according to the good pleasure of his will, Godbey New Testament in love having predestinated us unto the adoption of sons unto himself through Jesus Christ, according to the good pleasure of his will, Haweis New Testament having predestinated us for his adopted children by Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will, Mace New Testament having predetermin'd to adopt us by Jesus Christ to be his children, according to the good pleasure of his own will, Weymouth New Testament For He pre-destined us to be adopted by Himself as sons through Jesus Christ--such being His gracious will and pleasure-- Worrell New Testament having predestinated us to the adoption of sons through Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will, Worsley New Testament having before appointed us unto the adoption of children by Jesus Christ unto Himself, according to the good pleasure of his will;     |