Ephesians 2:1
Modern Translations
New International Version
As for you, you were dead in your transgressions and sins,

New Living Translation
Once you were dead because of your disobedience and your many sins.

English Standard Version
And you were dead in the trespasses and sins

Berean Study Bible
And you were dead in your trespasses and sins,

New American Standard Bible
And you were dead in your offenses and sins,

NASB 1995
And you were dead in your trespasses and sins,

NASB 1977
And you were dead in your trespasses and sins,

Amplified Bible
And you [He made alive when you] were [spiritually] dead and separated from Him because of your transgressions and sins,

Christian Standard Bible
And you were dead in your trespasses and sins

Holman Christian Standard Bible
And you were dead in your trespasses and sins

Contemporary English Version
In the past you were dead because you sinned and fought against God.

Good News Translation
In the past you were spiritually dead because of your disobedience and sins.

GOD'S WORD® Translation
You were once dead because of your failures and sins.

International Standard Version
You used to be dead because of your offenses and sins

NET Bible
And although you were dead in your transgressions and sins,
Classic Translations
King James Bible
And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;

New King James Version
And you He made alive, who were dead in trespasses and sins,

King James 2000 Bible
And you has he made alive, who were dead in trespasses and sins:

New Heart English Bible
You were made alive when you were dead in your transgressions and sins,

World English Bible
You were made alive when you were dead in transgressions and sins,

American King James Version
And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins;

American Standard Version
And you did he make alive, when ye were dead through your trespasses and sins,

A Faithful Version
Now you were dead in trespasses and sins,

Darby Bible Translation
and you, being dead in your offences and sins --

English Revised Version
And you did he quicken, when ye were dead through your trespasses and sins,

Webster's Bible Translation
And you hath he revived, who were dead in trespasses and sins;

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes,

Bishops' Bible of 1568
And you that were dead in trespasses and sinnes,

Coverdale Bible of 1535
And quyckened you also, whan ye were deed thorow trespaces and synnes,

Tyndale Bible of 1526
And hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne
Literal Translations
Literal Standard Version
Also you—being dead in trespasses and sins,

Berean Literal Bible
And you, being dead in your trespasses and sins--

Young's Literal Translation
Also you -- being dead in the trespasses and the sins,

Smith's Literal Translation
And ye being dead in faults and in sins;

Literal Emphasis Translation
And you, being dead in your failings and sins

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And you, when you were dead in your offences, and sins,

Catholic Public Domain Version
And you were once dead in your sins and offenses,

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And he fills even you who were dead in your sins and in your stupidity.

Lamsa Bible
AND he has quickened you also who were dead because of your sins and trespasses;

NT Translations
Anderson New Testament
Even you, being dead to offenses and sins,

Godbey New Testament
You, who were dead in trespasses and in your sins,

Haweis New Testament
AND you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins,

Mace New Testament
When you were in that destructive state of transgression and sin,

Weymouth New Testament
To you Gentiles also, who were dead through your offences and sins,

Worrell New Testament
You also did He make alive, when ye were dead in your trespasses and sins,

Worsley New Testament
And you hath he made alive who were dead in trespasses and sins,








Ephesians 1:23
Top of Page
Top of Page