Modern Translations New International Version"'This is what the Sovereign LORD says: I will deal with you as you deserve, because you have despised my oath by breaking the covenant. New Living Translation “Now this is what the Sovereign LORD says: I will give you what you deserve, for you have taken your solemn vows lightly by breaking your covenant. English Standard Version “For thus says the Lord GOD: I will deal with you as you have done, you who have despised the oath in breaking the covenant, Berean Study Bible For this is what the Lord GOD says: I will deal with you according to your deeds, since you have despised the oath by breaking the covenant. New American Standard Bible For this is what the Lord GOD says: “I will also do with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant. NASB 1995 For thus says the Lord GOD, "I will also do with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant. NASB 1977 For thus says the Lord GOD, “I will also do with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant. Amplified Bible Yes, thus says the Lord GOD, “I will also deal with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant. Christian Standard Bible “ ‘For this is what the Lord GOD says: I will deal with you according to what you have done, since you have despised the oath by breaking the covenant. Holman Christian Standard Bible For this is what the Lord GOD says: I will deal with you according to what you have done, since you have despised the oath by breaking the covenant. Contemporary English Version Jerusalem, you deserve to be punished, because you broke your promises and ignored our agreement. Good News Translation The Sovereign LORD says, "I will treat you the way you deserve, because you ignored your promises and broke the covenant. GOD'S WORD® Translation " 'This is what the Almighty LORD says: I will give you what you deserve. You despised your marriage vows and rejected my promise. International Standard Version "since the Lord GOD says, 'I'll deal with you according to what you've done, when you despised your oath by breaking the covenant. NET Bible "'For this is what the sovereign LORD says: I will deal with you according to what you have done when you despised your oath by breaking your covenant. Classic Translations King James BibleFor thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant. New King James Version For thus says the Lord GOD: “I will deal with you as you have done, who despised the oath by breaking the covenant. King James 2000 Bible For thus says the Lord GOD; I will even deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant. New Heart English Bible "For thus says the Lord GOD: 'I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant. World English Bible For thus says the Lord Yahweh: I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant. American King James Version For thus said the Lord GOD; I will even deal with you as you have done, which have despised the oath in breaking the covenant. American Standard Version For thus saith the Lord Jehovah: I will also deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant. A Faithful Version For thus says the Lord GOD, "I will even deal with you as you have done, in that you have despised the oath in breaking the covenant. Darby Bible Translation For thus saith the Lord Jehovah: I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath, and broken the covenant. English Revised Version For thus saith the Lord GOD: I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant. Webster's Bible Translation For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant. Early Modern Geneva Bible of 1587For thus saith the Lord God, I might euen deale with thee, as thou hast done: when thou didest despise the othe, in breaking the couenant. Bishops' Bible of 1568 For thus saith the Lorde God, I might by right deale with thee as thou hast done, which hast despised the othe in breaking the couenaunt: Coverdale Bible of 1535 For thus saieth the LORDE God: I shulde (by right) deale with the, as thou hast done. Thou hast despysed the ooth, and broken the couenaunte. Literal Translations Literal Standard VersionFor thus said Lord YHWH: I have dealt with you as you have done, "" In that you have despised an oath—to break covenant. Young's Literal Translation For thus said the Lord Jehovah: I have dealt with thee as thou hast done, In that thou hast despised an oath -- to break covenant. Smith's Literal Translation For thus said the Lord Jehovah: And doing with thee according as thou didst who despised the oath to break the covenant. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor thus saith the Lord God: I will deal with thee, as thou hast despised the oath, in breaking the covenant: Catholic Public Domain Version For thus says the Lord God: “I will act toward you, just as you have despised the oath, so that you would make void the covenant. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedBecause of this, thus says THE LORD OF LORDS: “I do to you as you have done, because you despised my oath and you have nullified my covenant Lamsa Bible For thus says the LORD God: I will even deal with you as you have done, because you have despised my oaths and nullified my covenant. OT Translations JPS Tanakh 1917For thus saith the Lord GOD: I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant. Brenton Septuagint Translation Thus saith the Lord; I will even do to thee as thou hast done, as thou hast dealt shamefully in these things to transgress my covenant.     |