Modern Translations New International Versionbecause judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment. New Living Translation There will be no mercy for those who have not shown mercy to others. But if you have been merciful, God will be merciful when he judges you. English Standard Version For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. Berean Study Bible For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment. New American Standard Bible For judgment will be merciless to one who has shown no mercy; mercy triumphs over judgment. NASB 1995 For judgment will be merciless to one who has shown no mercy; mercy triumphs over judgment. NASB 1977 For judgment will be merciless to one who has shown no mercy; mercy triumphs over judgment. Amplified Bible For judgment will be merciless to one who has shown no mercy; but [to the one who has shown mercy] mercy triumphs [victoriously] over judgment. Christian Standard Bible For judgment is without mercy to the one who has not shown mercy. Mercy triumphs over judgment. Holman Christian Standard Bible For judgment is without mercy to the one who hasn't shown mercy. Mercy triumphs over judgment. Contemporary English Version Do this, because on the day of judgment there will be no pity for those who have not had pity on others. But even in judgment, God is merciful! Good News Translation For God will not show mercy when he judges the person who has not been merciful; but mercy triumphs over judgment. GOD'S WORD® Translation No mercy will be shown to those who show no mercy to others. Mercy triumphs over judgment. International Standard Version For the one who has shown no mercy will be judged without mercy. Mercy triumphs over judgment. NET Bible For judgment is merciless for the one who has shown no mercy. But mercy triumphs over judgment. Classic Translations King James BibleFor he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. New King James Version For judgment is without mercy to the one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. King James 2000 Bible For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; and mercy triumphs over judgment. New Heart English Bible For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. World English Bible For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. American King James Version For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; and mercy rejoices against judgment. American Standard Version For judgment is without mercy to him that hath showed no mercy: mercy glorieth against judgment. A Faithful Version For the one who has dealt without mercy will be judged without mercy. But mercy triumphs over judgment. Darby Bible Translation for judgment [will be] without mercy to him that has shewn no mercy. Mercy glories over judgment. English Revised Version For judgment is without mercy to him that hath shewed no mercy: mercy glorieth against judgment. Webster's Bible Translation For he shall have judgment without mercy that hath shown no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. Early Modern Geneva Bible of 1587For there shalbe condemnation merciles to him that sheweth not mercie, and mercie reioyceth against condemnation. Bishops' Bible of 1568 For he shall haue iudgement without mercie, that sheweth no mercie: And mercie reioyceth agaynst iudgement. Coverdale Bible of 1535 For ther shalbe iudgement merciles to him that sheweth no mercy, & mercy reioiseth against iudgment. Tyndale Bible of 1526 For ther shalbe iudgement merciles to him that sheweth no mercy and mercy reioyseth agaynst iudgement: Literal Translations Literal Standard Versionfor the judgment without mercy [is] to him having not done mercy, and mercy exults over judgment. Berean Literal Bible For judgment without mercy will be to the one not having shown mercy. Mercy triumphs over judgment. Young's Literal Translation for the judgment without kindness is to him not having done kindness, and exult doth kindness over judgment. Smith's Literal Translation For unpropitiated judgment to him not doing mercy; and mercy boasteth against judgment. Literal Emphasis Translation For judgment will be without mercy to the one having not shown mercy. Mercy exults over judgment. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor judgment without mercy to him that hath not done mercy. And mercy exalteth itself above judgment. Catholic Public Domain Version For judgment is without mercy toward him who has not shown mercy. But mercy exalts itself above judgment. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishThe judgment is without mercy against him who does not practice mercy, but with mercy, you have dominion over judgment. Lamsa Bible For a judgment without mercy will be on him, who does not show mercy; for you exalt yourselves by having mercy over judgment. NT Translations Anderson New TestamentFor he shall have judgment without mercy, who has shown no mercy. Mercy glories over judgment. Godbey New Testament For judgment is without mercy to him that shows no mercy; but mercy glorieth against judgment. Haweis New Testament For judgment without mercy shall be on him who shewed no mercy, and mercy glorieth against judgment. Mace New Testament for he that has not shewed mercy, shall be condemn'd without mercy: while the merciful shall triumph at his trial. Weymouth New Testament For he who shows no mercy will have judgement given against him without mercy; but mercy triumphs over judgement. Worrell New Testament For the judgment is without mercy to him who showed no mercy: mercy exults over judgment. Worsley New Testament For he shall have judgement without mercy, that hath not shewn mercy: but mercy triumpheth over judgement.     |