New International Version
I will refresh the weary and satisfy the faint."

New Living Translation
For I have given rest to the weary and joy to the sorrowing.”

English Standard Version
For I will satisfy the weary soul, and every languishing soul I will replenish.”

Berean Study Bible
for I will refresh the weary soul and replenish all who are weak.”

New American Standard Bible
For I give plenty of water to the weary ones, and refresh everyone who languishes.”

NASB 1995
"For I satisfy the weary ones and refresh everyone who languishes."

NASB 1977
“For I satisfy the weary ones and refresh everyone who languishes.”

Amplified Bible
For I [fully] satisfy the weary soul, and I replenish every languishing and sorrowful person.”

Christian Standard Bible
for I satisfy the thirsty person and feed all those who are weak.”

Holman Christian Standard Bible
for I satisfy the thirsty person and feed all those who are weak."

Contemporary English Version
Those who feel tired and worn out will find new life and energy,

Good News Translation
I will refresh those who are weary and will satisfy with food everyone who is weak from hunger.

GOD'S WORD® Translation
I will give those who are weary all they need. I will refresh everyone who is filled with sorrow."

International Standard Version
I'll provide abundance for those who are weary, and fill all who are faint."

NET Bible
I will fully satisfy the needs of those who are weary and fully refresh the souls of those who are faint.