Modern Translations New International VersionHe lies down wealthy, but will do so no more; when he opens his eyes, all is gone. New Living Translation The wicked go to bed rich but wake to find that all their wealth is gone. English Standard Version He goes to bed rich, but will do so no more; he opens his eyes, and his wealth is gone. Berean Study Bible He lies down wealthy, but will do so no more; when he opens his eyes, all is gone. New American Standard Bible “He lies down rich, but never again; He opens his eyes, and it no longer exists. NASB 1995 "He lies down rich, but never again; He opens his eyes, and it is no longer. NASB 1977 “He lies down rich, but never again; He opens his eyes, and it is no more. Amplified Bible “He lies down rich, but never will again; He opens his eyes, and it is gone. Christian Standard Bible He lies down wealthy, but will do so no more; when he opens his eyes, it is gone. Holman Christian Standard Bible He lies down wealthy, but will do so no more; when he opens his eyes, it is gone. Contemporary English Version Those sinners may go to bed rich, but they will wake up poor. Good News Translation One last time they will lie down rich, and when they wake up, they will find their wealth gone. GOD'S WORD® Translation He may go to bed rich, but he'll never be rich again. When he opens his eyes, nothing will be left. International Standard Version He will go to bed wealthy, but won't be doing that anymore! When he opens his eyes, it will be gone! NET Bible He goes to bed wealthy, but will do so no more. When he opens his eyes, it is all gone. Classic Translations King James BibleThe rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. New King James Version The rich man will lie down, But not be gathered up; He opens his eyes, And he is no more. King James 2000 Bible The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he opens his eyes, and he is not. New Heart English Bible He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and it is gone. World English Bible He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not. American King James Version The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he opens his eyes, and he is not. American Standard Version He lieth down rich, but he shall not be gathered to his fathers ; He openeth his eyes, and he is not. A Faithful Version The rich man shall lie down, but shall not be gathered. He opens his eyes, and his wealth is not. Darby Bible Translation He lieth down rich, but will do so no more; he openeth his eyes, and he is not. English Revised Version He lieth down rich, but he shall not be gathered; he openeth his eyes, and he is not. Webster's Bible Translation The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. Early Modern Geneva Bible of 1587When the rich man sleepeth, he shal not be gathered to his fathers: they opened their eyes, and he was gone. Bishops' Bible of 1568 When the riche man sleepeth, he shall not be gathered Coverdale Bible of 1535 When the rich man dyeth, he carieth nothinge with him: he is gone in ye twincklynge of an eye. Literal Translations Literal Standard VersionHe lies down rich, and he is not gathered, "" He has opened his eyes, and he is not. Young's Literal Translation Rich he lieth down, and he is not gathered, His eyes he hath opened, and he is not. Smith's Literal Translation The rich one shall lie down, and he shall not be gathered: he opened his eyes, and he is not. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe rich man when he shall sleep shall take away nothing with him: he shall open his eyes and find nothing. Catholic Public Domain Version When he falls asleep, the rich man will leave him with nothing; he will open his eyes and find nothing. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedBecause the rich will lie down and he will not be rising again; he opens his eyes, and he is not Lamsa Bible The rich man shall lie down, but he shall not rise again; he opens his eyes, and he is gone. OT Translations JPS Tanakh 1917He lieth down rich, but there shall be nought to gather; He openeth his eyes, and his wealth is not. Brenton Septuagint Translation The rich man shall lie down, and shall not continue: he has opened his eyes, and he is not.     |