New International Version
She treats her young harshly, as if they were not hers; she cares not that her labor was in vain,

New Living Translation
She is harsh toward her young, as if they were not her own. She doesn’t care if they die.

English Standard Version
She deals cruelly with her young, as if they were not hers; though her labor be in vain, yet she has no fear,

Berean Study Bible
She treats her young harshly, as if not her own, with no concern that her labor was in vain.

New American Standard Bible
“She treats her young cruelly, as if they were not hers; Though her labor is for nothing, she is unconcerned,

NASB 1995
"She treats her young cruelly, as if they were not hers; Though her labor be in vain, she is unconcerned;

NASB 1977
“She treats her young cruelly, as if they were not hers; Though her labor be in vain, she is unconcerned;

Amplified Bible
“She treats her young cruelly, as if they were not hers; Though her labor is in vain because she is unconcerned [for the safety of her brood],

Christian Standard Bible
She treats her young harshly, as if they were not her own, with no fear that her labor may have been in vain.

Holman Christian Standard Bible
She treats her young harshly, as if they were not her own, with no fear that her labor may have been in vain.

Contemporary English Version
She treats her eggs as though they were not her own, unconcerned that her work might be for nothing.

Good News Translation
She acts as if the eggs were not hers, and is unconcerned that her efforts were wasted.

GOD'S WORD® Translation
It acts harshly toward its young as if they weren't its own. It is not afraid that its work is for nothing

International Standard Version
She mistreats her young as though they're not hers, and she has no fear that her labor may be in vain,

NET Bible
She is harsh with her young, as if they were not hers; she is unconcerned about the uselessness of her labor.