Modern Translations New International Versionbut few things are needed--or indeed only one. Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her." New Living Translation There is only one thing worth being concerned about. Mary has discovered it, and it will not be taken away from her.” English Standard Version but one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, which will not be taken away from her.” Berean Study Bible But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her.” New American Standard Bible but only one thing is necessary; for Mary has chosen the good part, which shall not be taken away from her.” NASB 1995 but only one thing is necessary, for Mary has chosen the good part, which shall not be taken away from her." NASB 1977 but only a few things are necessary, really only one, for Mary has chosen the good part, which shall not be taken away from her.” Amplified Bible but only one thing is necessary, for Mary has chosen the good part [that which is to her advantage], which will not be taken away from her.” Christian Standard Bible but one thing is necessary. Mary has made the right choice, and it will not be taken away from her.” Holman Christian Standard Bible but one thing is necessary. Mary has made the right choice, and it will not be taken away from her." Contemporary English Version but only one thing is necessary. Mary has chosen what is best, and it will not be taken away from her." Good News Translation but just one is needed. Mary has chosen the right thing, and it will not be taken away from her." GOD'S WORD® Translation There's only one thing you need [worth worrying about]. Mary has made the right choice, and that one thing will not be taken away from her." International Standard Version But there's only one thing you need. Mary has chosen what is better, and it is not to be taken away from her." NET Bible but one thing is needed. Mary has chosen the best part; it will not be taken away from her." Classic Translations King James BibleBut one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her. New King James Version But one thing is needed, and Mary has chosen that good part, which will not be taken away from her.” King James 2000 Bible But one thing is needful: and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her. New Heart English Bible but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her." World English Bible but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her." American King James Version But one thing is needful: and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her. American Standard Version but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. A Faithful Version But there is one need above all else; and Mary has chosen the good part, which shall not be taken from her." Darby Bible Translation but there is need of one, and Mary has chosen the good part, the which shall not be taken from her. English Revised Version but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. Webster's Bible Translation But one thing is needful; and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her. Early Modern Geneva Bible of 1587But one thing is needefull, Marie hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. Bishops' Bible of 1568 Ueryly one is needefull. Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. Coverdale Bible of 1535 there is but one thinge nedefull. Mary hath chosen a good parte, which shal not be taken awaye from her. Tyndale Bible of 1526 verely one is nedfull. Mary hath chosen her that good parte which shall not be taken awaye from her. Literal Translations Literal Standard Versionbut of one thing there is need, and Mary chose the good part; that will not be taken away from her.” Berean Literal Bible but one thing is necessary, only one; for Mary has chosen the good portion, which will not be taken away from her." Young's Literal Translation but of one thing there is need, and Mary the good part did choose, that shall not be taken away from her.' Smith's Literal Translation And of one thing there is need: and Mary has chosen the good part which shall not be taken away from her. Literal Emphasis Translation however a small thing is necessary; and Mary has chosen the one good portion, which will not be taken from her. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut one thing is necessary. Mary hath chosen the best part, which shall not be taken away from her. Catholic Public Domain Version And yet only one thing is necessary. Mary has chosen the best portion, and it shall not be taken away from her.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“But one thing is necessary; Maryam has chosen that good part for herself which will not be taken away from her.” Lamsa Bible But one thing is more necessary; and Mary has chosen the good portion for herself, which shall not be taken away from her. NT Translations Anderson New Testamentone thing is needful; and Mary has chosen the good part, which shall not be taken from her. Godbey New Testament Haweis New Testament But of one thing there is need: and Mary hath made her election of that good portion, which shall not be taken away from her. Mace New Testament but the best and the most necessary concern is, what Mary has pitch'd upon, of which she shall never be deprived. Weymouth New Testament and yet only one thing is really necessary. Mary has chosen the good portion and she shall not be deprived of it." Worrell New Testament Worsley New Testament     |