Luke 2:19
Modern Translations
New International Version
But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.

New Living Translation
but Mary kept all these things in her heart and thought about them often.

English Standard Version
But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart.

Berean Study Bible
But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.

New American Standard Bible
But Mary treasured all these things, pondering them in her heart.

NASB 1995
But Mary treasured all these things, pondering them in her heart.

NASB 1977
But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart.

Amplified Bible
But Mary treasured all these things, giving careful thought to them and pondering them in her heart.

Christian Standard Bible
But Mary was treasuring up all these things in her heart and meditating on them.

Holman Christian Standard Bible
But Mary was treasuring up all these things in her heart and meditating on them.

Contemporary English Version
But Mary kept thinking about all this and wondering what it meant.

Good News Translation
Mary remembered all these things and thought deeply about them.

GOD'S WORD® Translation
Mary treasured all these things in her heart and always thought about them.

International Standard Version
However, Mary continued to treasure all these things in her heart and to ponder them.

NET Bible
But Mary treasured up all these words, pondering in her heart what they might mean.
Classic Translations
King James Bible
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

New King James Version
But Mary kept all these things and pondered them in her heart.

King James 2000 Bible
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

New Heart English Bible
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

World English Bible
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

American King James Version
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

American Standard Version
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

A Faithful Version
But Mary stored up all these sayings, pondering them in her heart.

Darby Bible Translation
But Mary kept all these things [in her mind], pondering [them] in her heart.

English Revised Version
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

Webster's Bible Translation
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
But Mary kept all those sayings, and pondred them in her heart.

Bishops' Bible of 1568
But Marie kept al those sayinges, and pondered them in her heart.

Coverdale Bible of 1535
But Mary kepte all these sayenges, and pondred them in hir hert.

Tyndale Bible of 1526
But Mary kept all thoose sayinges and pondered them in hyr hert.
Literal Translations
Literal Standard Version
and Mary was preserving all these things, pondering [them] in her heart;

Berean Literal Bible
But Mary was treasuring up all these matters, pondering them in her heart.

Young's Literal Translation
and Mary was preserving all these things, pondering in her heart;

Smith's Literal Translation
And Mary kept together all these sayings, reflecting in her heart.

Literal Emphasis Translation
And Mary was keeping close all these sayings, pondering them in her heart.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But Mary kept all these words, pondering them in her heart.

Catholic Public Domain Version
But Mary kept all these words, pondering them in her heart.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
But Maryam was keeping all these words and was pondering in her heart.

Lamsa Bible
But Mary treasured all these things, and dwelt on them in her heart.

NT Translations
Anderson New Testament
But Mary kept all these things in her mind, and pondered them in her heart.

Godbey New Testament
And Mary kept all these words laying them up in her heart.

Haweis New Testament
But Mary carefully preserved all these declarations, laying them together in her heart, in order to apprehend their meaning.

Mace New Testament
but Mary considered these things very attentively, and weigh'd every circumstance in her mind, while the shepherds return'd,

Weymouth New Testament
But Mary treasured up all these things, often dwelling on them in her mind.

Worrell New Testament
But Mary was closely keeping all these sayings, pondering them in her heart.

Worsley New Testament
But Mary treasured up all these words, pondering them in her heart.
















Luke 2:18
Top of Page
Top of Page