Modern Translations New International VersionOne of those days Jesus went out to a mountainside to pray, and spent the night praying to God. New Living Translation One day soon afterward Jesus went up on a mountain to pray, and he prayed to God all night. English Standard Version In these days he went out to the mountain to pray, and all night he continued in prayer to God. Berean Study Bible In those days Jesus went out to the mountain to pray, and He spent the night in prayer to God. New American Standard Bible Now it was at this time that He went off to the mountain to pray, and He spent the whole night in prayer with God. NASB 1995 It was at this time that He went off to the mountain to pray, and He spent the whole night in prayer to God. NASB 1977 And it was at this time that He went off to the mountain to pray, and He spent the whole night in prayer to God. Amplified Bible Now at this time Jesus went off to the mountain to pray, and He spent the whole night in prayer to God. Christian Standard Bible During those days he went out to the mountain to pray and spent all night in prayer to God. Holman Christian Standard Bible During those days He went out to the mountain to pray and spent all night in prayer to God. Contemporary English Version About that time Jesus went off to a mountain to pray, and he spent the whole night there. Good News Translation At that time Jesus went up a hill to pray and spent the whole night there praying to God. GOD'S WORD® Translation At that time Jesus went to a mountain to pray. He spent the whole night in prayer to God. International Standard Version Now it was in those days that Jesus went to a mountain to pray, and he spent the whole night in prayer to God. NET Bible Now it was during this time that Jesus went out to the mountain to pray, and he spent all night in prayer to God. Classic Translations King James BibleAnd it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. New King James Version Now it came to pass in those days that He went out to the mountain to pray, and continued all night in prayer to God. King James 2000 Bible And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. New Heart English Bible It happened in these days, that he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God. World English Bible It happened in these days, that he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God. American King James Version And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. American Standard Version And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God. A Faithful Version Now it came to pass in those days that He went up into the mountain to pray, and He spent the entire night in prayer to God. Darby Bible Translation And it came to pass in those days that he went out into the mountain to pray, and he spent the night in prayer to God. English Revised Version And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God. Webster's Bible Translation And it came to pass in those days, that he went out to a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. Early Modern Geneva Bible of 1587And it came to passe in those dayes, that he went into a mountaine to praye, & spent the night in prayer to God. Bishops' Bible of 1568 And it came to passe in those dayes, yt he wet out into a mountayne to pray, & continued all nyght in prayer to God. Coverdale Bible of 1535 And it fortuned at the same tyme, that he wente out in to a mountayne to praye, and continued all night in prayer to God. Tyndale Bible of 1526 And it fortuned in thoose dayes that he went out into a mountayne for to praye and cotinued all nyght in prayer to god. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it came to pass in those days, He went forth to the mountain to pray, and was passing the night in the prayer of God, Berean Literal Bible And it came to pass in those days, He went out to the mountain to pray, and He was spending the night in prayer to God. Young's Literal Translation And it came to pass in those days, he went forth to the mountain to pray, and was passing the night in the prayer of God, Smith's Literal Translation And it was in those days, he went out to the mount to pray, and he was passing the whole night in prayer to God. Literal Emphasis Translation And it happened in those days, He went out unto the mountain to pray, and He was spending the night in prayer to God. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and he passed the whole night in the prayer of God. Catholic Public Domain Version And it happened that, in those days, he went out to a mountain to pray. And he was in the prayer of God throughout the night. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut it occurred in those days that Yeshua went out to a mountain to pray, and there he was waiting for the morning in the prayer of God. Lamsa Bible It happened in those days, Jesus went out to a mountain to pray, and he remained all night in prayer to God. NT Translations Anderson New TestamentAnd it came to pass in those days, that he went out into the mountain to pray; and he spent the night in prayer to God. Godbey New Testament And it came to pass in those days, that He went out into the mountain to pray; and was there through the night in the prayer of God. Haweis New Testament Now it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray and continued all night in an oratory of God. Mace New Testament About that time, Jesus retired to a mountain to pray, and spent the whole night in an oratory. Weymouth New Testament About that time He went out on one occasion into the hill country to pray; and He remained all night in prayer to God. Worrell New Testament And it came to pass in those days, that He went out into the mountain to pray; and He was spending the whole night in prayer to God. Worsley New Testament And in those days He went out to a mountain to pray, and He continued all night in prayer to God.     |