Modern Translations New International Version"Teacher," he declared, "all these I have kept since I was a boy." New Living Translation “Teacher,” the man replied, “I’ve obeyed all these commandments since I was young.” English Standard Version And he said to him, “Teacher, all these I have kept from my youth.” Berean Study Bible “Teacher,” he replied, “all these I have kept from my youth.” New American Standard Bible And he said to Him, “Teacher, I have kept all these things from my youth.” NASB 1995 And he said to Him, "Teacher, I have kept all these things from my youth up." NASB 1977 And he said to Him, “Teacher, I have kept all these things from my youth up.” Amplified Bible And he replied to Him, “Teacher, I have [carefully] kept all these [commandments] since my youth.” Christian Standard Bible He said to him, “Teacher, I have kept all these from my youth.” Holman Christian Standard Bible He said to Him, "Teacher, I have kept all these from my youth." Contemporary English Version The man answered, "Teacher, I have obeyed all these commandments since I was a young man." Good News Translation "Teacher," the man said, "ever since I was young, I have obeyed all these commandments." GOD'S WORD® Translation The man replied, "Teacher, I've obeyed all these commandments since I was a boy." International Standard Version The man replied to him, "Teacher, I have obeyed all of these since I was a young man." NET Bible The man said to him, "Teacher, I have wholeheartedly obeyed all these laws since my youth." Classic Translations King James BibleAnd he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth. New King James Version And he answered and said to Him, “Teacher, all these things I have kept from my youth.” King James 2000 Bible And he answered and said unto him, Teacher, all these have I observed from my youth. New Heart English Bible And he said to him, "Teacher, I have kept all these things from my youth." World English Bible He said to him, "Teacher, I have observed all these things from my youth." American King James Version And he answered and said to him, Master, all these have I observed from my youth. American Standard Version And he said unto him, Teacher, all these things have I observed from my youth. A Faithful Version And he answered and said to Him, "Master, I have kept all these from my youth." Darby Bible Translation And he answering said to him, Teacher, all these things have I kept from my youth. English Revised Version And he said unto him, Master, all these things have I observed from my youth. Webster's Bible Translation And he answered and said to him, Master, all these have I observed from my youth. Early Modern Geneva Bible of 1587Then he answered, and said to him, Master, all these things I haue obserued from my youth. Bishops' Bible of 1568 He aunswered, and sayde vnto hym: Maister, all these haue I obserued from my youth. Coverdale Bible of 1535 But he answered, and sayde vnto him: Master, all these haue I kepte fro my youth vp. Tyndale Bible of 1526 He answered and sayde to him: master all these I have observed fro my youth. Literal Translations Literal Standard VersionAnd he answering said to Him, “Teacher, all these I have kept from my youth.” Berean Literal Bible And he was saying to Him, "Teacher, all these I have kept from my youth." Young's Literal Translation And he answering said to him, 'Teacher, all these did I keep from my youth.' Smith's Literal Translation And he, having answered, said to him, O teacher, all these have I watched from my youth. Literal Emphasis Translation And he said to Him, Teacher, all these I have kept from out of my youth. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut he answering, said to him: Master, all these things I have observed from my youth. Catholic Public Domain Version But in response, he said to him, “Teacher, all these I have observed from my youth.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishHe answered and said to him, “Teacher, I have kept all these things from my childhood.” Lamsa Bible But he answered and said to him, Teacher, all of these I have obeyed from my boyhood. NT Translations Anderson New TestamentHe answered and said to him: Teacher, all these I have kept from my youth. Godbey New Testament And he said to Him, Teacher, I have kept all these from my youth. Haweis New Testament Then he replying, said, Master, all these things have I observed from my youth. Mace New Testament to which he answered, master, said he, all these precepts have I observed from my youth. Weymouth New Testament "Rabbi," he replied, "all these Commandments I have carefully obeyed from my youth." Worrell New Testament And he said to Him, "Teacher, all these things I observed from my youth." Worsley New Testament And he answered and said unto Him, Master, all these have I kept from my youth.     |