Modern Translations New International VersionSo they took him and killed him, and threw him out of the vineyard. New Living Translation So they grabbed him and murdered him and threw his body out of the vineyard. English Standard Version And they took him and killed him and threw him out of the vineyard. Berean Study Bible So they seized the son, killed him, and threw him out of the vineyard. New American Standard Bible And they took him and killed him, and threw him out of the vineyard. NASB 1995 "They took him, and killed him and threw him out of the vineyard. NASB 1977 “And they took him, and killed him, and threw him out of the vineyard. Amplified Bible So they took him and killed him, and threw his body outside the vineyard. Christian Standard Bible So they seized him, killed him, and threw him out of the vineyard. Holman Christian Standard Bible So they seized him, killed him, and threw him out of the vineyard. Contemporary English Version So they grabbed the owner's son, killed him, and threw his body out of the vineyard. Good News Translation So they grabbed the son and killed him and threw his body out of the vineyard. GOD'S WORD® Translation So they took him, killed him, and threw him out of the vineyard. International Standard Version So they grabbed him, killed him, and threw him out of the vineyard. NET Bible So they seized him, killed him, and threw his body out of the vineyard. Classic Translations King James BibleAnd they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard. New King James Version So they took him and killed him and cast him out of the vineyard. King James 2000 Bible And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard. New Heart English Bible They took him, killed him, and cast him out of the vineyard. World English Bible They took him, killed him, and cast him out of the vineyard. American King James Version And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard. American Standard Version And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard. A Faithful Version And after seizing him, they killed him and cast him out of the vineyard. Darby Bible Translation And they took him and killed him, and cast him forth out of the vineyard. English Revised Version And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard. Webster's Bible Translation And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard. Early Modern Geneva Bible of 1587So they tooke him, & killed him, and cast him out of the vineyard. Bishops' Bible of 1568 And they toke hym, and kylled hym, and cast hym out of the vineyarde. Coverdale Bible of 1535 And they toke him, and slewe him, and cast him out of the vynyarde. Tyndale Bible of 1526 And they toke him and kyllid him and cast him out of the vyneyarde. Literal Translations Literal Standard Versionand having taken him, they killed, and cast [him] forth outside the vineyard. Berean Literal Bible And having taken him, they killed him, and cast him forth outside the vineyard. Young's Literal Translation and having taken him, they did kill, and cast him forth without the vineyard. Smith's Literal Translation And they having taken him, killed, and cast out of the vineyard. Literal Emphasis Translation And having taken, they killed him and cast him outside the vineyard. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd laying hold on him, they killed him, and cast him out of the vineyard. Catholic Public Domain Version And apprehending him, they killed him. And they cast him out of the vineyard. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“And they took and murdered him and cast him outside of the vineyard.” Lamsa Bible And they took and killed him, and threw him outside of the vineyard. NT Translations Anderson New TestamentAnd they took him, and killed him, and threw him out of the vineyard. Godbey New Testament Haweis New Testament And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard. Mace New Testament so they seized upon him, and dragg'd him out of the vineyard, and killed him. Weymouth New Testament "So they took him and killed him, and flung his body outside the vineyard. Worrell New Testament Worsley New Testament     |