Modern Translations New International Version"My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death," he said to them. "Stay here and keep watch." New Living Translation He told them, “My soul is crushed with grief to the point of death. Stay here and keep watch with me.” English Standard Version And he said to them, “My soul is very sorrowful, even to death. Remain here and watch.” Berean Study Bible Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.” New American Standard Bible And He said to them, “My soul is deeply grieved, to the point of death; remain here and keep watch.” NASB 1995 And He said to them, "My soul is deeply grieved to the point of death; remain here and keep watch." NASB 1977 And He said to them, “My soul is deeply grieved to the point of death; remain here and keep watch.” Amplified Bible And He said to them, “My soul is deeply grieved and overwhelmed with sorrow, to the point of death; remain here and keep watch.” Christian Standard Bible He said to them, “I am deeply grieved to the point of death. Remain here and stay awake.” Holman Christian Standard Bible Then He said to them, "My soul is swallowed up in sorrow--to the point of death. Remain here and stay awake." Contemporary English Version told them, "I am so sad that I feel as if I am dying. Stay here and keep awake with me." Good News Translation and he said to them, "The sorrow in my heart is so great that it almost crushes me. Stay here and keep watch." GOD'S WORD® Translation He said to them, "My anguish is so great that I feel as if I'm dying. Wait here, and stay awake." International Standard Version So he told them, "I'm deeply grieved, even to the point of death. Wait here and stay awake." NET Bible He said to them, "My soul is deeply grieved, even to the point of death. Remain here and stay alert." Classic Translations King James BibleAnd saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch. New King James Version Then He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch.” King James 2000 Bible And said unto them, My soul is exceedingly sorrowful unto death: tarry you here, and watch. New Heart English Bible He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch." World English Bible He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch." American King James Version And said to them, My soul is exceeding sorrowful to death: tarry you here, and watch. American Standard Version And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch. A Faithful Version And He said to them, "My soul is filled with anguish, even to death; remain here and watch." Darby Bible Translation And he says to them, My soul is full of grief even unto death; abide here and watch. English Revised Version And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch. Webster's Bible Translation And saith to them, My soul is exceeding sorrowful to death: tarry ye here, and watch. Early Modern Geneva Bible of 1587And saide vnto them, My soule is very heauie, euen vnto the death: tarie here, and watch. Bishops' Bible of 1568 And sayth vnto them: My soule is heauie, euen vnto the death, tarry ye here and watche. Coverdale Bible of 1535 & sayde vnto the: My soule is heuy eue vnto ye death: tary ye here and watch. Tyndale Bible of 1526 and sayde vnto the: My soule is very hevy even vnto the deeth tary here and watche. Literal Translations Literal Standard Versionand He says to them, “My soul is exceedingly sorrowful—to death; remain here, and watch.” Berean Literal Bible And He says to them, "My soul is very sorrowful, even to death; remain here and watch." Young's Literal Translation and he saith to them, 'Exceeding sorrowful is my soul -- to death; remain here, and watch.' Smith's Literal Translation And he says to them, My soul is sorely grieved, even to death: remain here, and watch. Literal Emphasis Translation And He says to them, Encompassingly sorrowful is My soul, as far as death; remain here and stay awake to vigilantly watch guard. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he saith to them: My soul is sorrowful even unto death; stay you here, and watch. Catholic Public Domain Version And he said to them: “My soul is sorrowful, even unto death. Remain here and be vigilant.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd he said to them, “My soul is saddened unto death. Stay here and watch” Lamsa Bible And he said to them, My soul is sorrowful even to death; wait for me and keep awake. NT Translations Anderson New TestamentAnd he said to them: My soul is encompassed with sorrow, even to death; remain here, and watch. Godbey New Testament And He says to them, Haweis New Testament and he saith to them, My soul is deeply afflicted even to death: abide here, and watch. Mace New Testament even unto death: tarry ye here, and watch. Weymouth New Testament and He said to them, "My heart is oppressed with anguish to the very point of death: wait here and keep awake." Worrell New Testament And He saith to them, Worsley New Testament And He saith unto them,     |