Modern Translations New International VersionIf I send them home hungry, they will collapse on the way, because some of them have come a long distance." New Living Translation If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a long distance.” English Standard Version And if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way. And some of them have come from far away.” Berean Study Bible If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a great distance.” New American Standard Bible And if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come from a great distance.” NASB 1995 "If I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come from a great distance." NASB 1977 and if I send them away hungry to their home, they will faint on the way; and some of them have come from a distance.” Amplified Bible If I send them away to their homes hungry, they will faint [from exhaustion] on the road; because some of them have come a long way.” Christian Standard Bible If I send them home hungry, they will collapse on the way, and some of them have come a long distance.” Holman Christian Standard Bible If I send them home hungry, they will collapse on the way, and some of them have come a long distance." Contemporary English Version Some of them live a long way from here. If I send them away hungry, they might faint on their way home." Good News Translation If I send them home without feeding them, they will faint as they go, because some of them have come a long way." GOD'S WORD® Translation If I send them home before they've eaten, they will become exhausted on the road. Some of them have come a long distance." International Standard Version If I send them away to their homes hungry, they'll faint on the road. Some of them have come a long distance." NET Bible If I send them home hungry, they will faint on the way, and some of them have come from a great distance." Classic Translations King James BibleAnd if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far. New King James Version And if I send them away hungry to their own houses, they will faint on the way; for some of them have come from afar.” King James 2000 Bible And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for some of them came from far. New Heart English Bible If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, and some of them have come a long way." World English Bible If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way." American King James Version And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far. American Standard Version and if I send them away fasting to their home, they will faint on the way; and some of them are come from far. A Faithful Version And if I send them to their homes fasting, they will faint on the way; for some of them have come from far away." Darby Bible Translation and if I should dismiss them to their home fasting, they will faint on the way; for some of them are come from far. English Revised Version and if I send them away fasting to their home, they will faint in the way; and some of them are come from far. Webster's Bible Translation And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for some of them came from a distance. Early Modern Geneva Bible of 1587And if I sende them away fasting to their owne houses, they woulde faint by the way: for some of them came from farre. Bishops' Bible of 1568 And yf I sende them away fastyng to their owne houses, they shall faynt by the way: for diuers of them came fro farre. Coverdale Bible of 1535 And yf I let them go home fro me fastynge, they shulde faynte by the waye. For some of them were come from farre. Tyndale Bible of 1526 And yf I shuld sende the awaye fastinge to their awne houses they shulde faynt by the waye. For dyvers of the came from farre. Literal Translations Literal Standard Versionand if I will let them away fasting to their home, they will faint in the way, for certain of them are come from far.” Berean Literal Bible And if I shall send them away hungry to their homes, they will faint on the way. For some of them are come from afar." Young's Literal Translation and if I shall let them away fasting to their home, they will faint in the way, for certain of them are come from far.' Smith's Literal Translation And if I loose them fasting to their house, they will be relaxed in the way: for some of them have come from far. Literal Emphasis Translation And if I shall send them away hungry unto their house, they will faint on the way. And some of them are come from afar. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd if I shall send them away fasting to their home, they will faint in the way; for some of them came from afar off. Catholic Public Domain Version And if I were to send them away fasting to their home, they might faint on the way.” For some of them came from far away. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“And if I send them away fasting to their houses they will faint in the road, for some among them have come from far away.” Lamsa Bible And if I dismiss them to their homes, while they are fasting, they will faint on the way, for some of them have come from a distance. NT Translations Anderson New TestamentAnd if I send them home fasting, they will faint on the way; for some of them have come from afar. Godbey New Testament Haweis New Testament and if I send them away fasting to their houses, they will faint on the road; for many of them came from a great distance. Mace New Testament if I send them home fasting, they will faint by the way: for some of them are come very far. Weymouth New Testament If I were to send them home hungry, they would faint on the way, some of them having come a great distance." Worrell New Testament Worsley New Testament     |