Modern Translations New International VersionThe field is the world, and the good seed stands for the people of the kingdom. The weeds are the people of the evil one, New Living Translation The field is the world, and the good seed represents the people of the Kingdom. The weeds are the people who belong to the evil one. English Standard Version The field is the world, and the good seed is the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one, Berean Study Bible The field is the world, and the good seed represents the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one, New American Standard Bible and the field is the world; and as for the good seed, these are the sons of the kingdom; and the weeds are the sons of the evil one; NASB 1995 and the field is the world; and as for the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one; NASB 1977 and the field is the world; and as for the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one; Amplified Bible and the field is the world; and [as for] the good seed, these are the sons of the kingdom; and the weeds are the sons of the evil one; Christian Standard Bible the field is the world; and the good seed—these are the children of the kingdom. The weeds are the children of the evil one, Holman Christian Standard Bible the field is the world; and the good seed--these are the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one, Contemporary English Version The field is the world, and the good seeds are the people who belong to the kingdom. The weeds are those who belong to the evil one, Good News Translation the field is the world; the good seed is the people who belong to the Kingdom; the weeds are the people who belong to the Evil One; GOD'S WORD® Translation The field is the world. The good seeds are those who belong to the kingdom. The weeds are those who belong to the evil one. International Standard Version while the field is the world. The good seed are those who belong to the kingdom, while the weeds are those who belong to the evil one. NET Bible The field is the world and the good seed are the people of the kingdom. The weeds are the people of the evil one, Classic Translations King James BibleThe field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one; New King James Version The field is the world, the good seeds are the sons of the kingdom, but the tares are the sons of the wicked one. King James 2000 Bible The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one; New Heart English Bible and the field is the world; and the good seed, these are the children of the Kingdom; and the tares are the children of the evil one, World English Bible the field is the world; and the good seed, these are the children of the Kingdom; and the darnel weeds are the children of the evil one. American King James Version The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one; American Standard Version and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one ; A Faithful Version And the field is the world; and the good seed, these are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one. Darby Bible Translation and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom, but the darnel are the sons of the evil [one]; English Revised Version and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one; Webster's Bible Translation The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one; Early Modern Geneva Bible of 1587And the field is the worlde, and the good seede are the children of the kingdome, and the tares are the children of that wicked one. Bishops' Bible of 1568 The fielde, is the worlde: & the good seede, they are the childre of ye kingdom: the tares, are the chyldren of ye wicked. Coverdale Bible of 1535 the felde is the worlde: ye good sede are the childre of the kyngdome: The tares are the children of wickednes: Tyndale Bible of 1526 And ye felde is the worlde. And the chyldre of the kingdome they are ye good seed. And the tares are the chyldren of ye wicked. Literal Translations Literal Standard Versionand the field is the world, and the good seed, these are the sons of the kingdom, and the darnel are the sons of the evil one, Berean Literal Bible and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the weeds are the sons of the evil one; Young's Literal Translation and the field is the world, and the good seed, these are the sons of the reign, and the darnel are the sons of the evil one, Smith's Literal Translation And the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one; Literal Emphasis Translation And the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the weeds are the sons of the evil one; Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the field, is the world. And the good seed are the children of the kingdom. And the cockle, are the children of the wicked one. Catholic Public Domain Version Now the field is the world. And the good seeds are the sons of the kingdom. But the weeds are the sons of wickedness. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishThe field is the world but the good seed is the children of the Kingdom and the tares are the children of The Evil One. Lamsa Bible The field is the world; the good seed are the sons of the kingdom; but the tares are the sons of evil. NT Translations Anderson New Testamentthe field is the world; the good seed are the sons of the kingdom; the tares are the sons of the Wicked One; Godbey New Testament Haweis New Testament the field is the world: and the good seed are those who are the children of the kingdom; but the zizane are the children of the wicked one; Mace New Testament the field is the world: the good seed are the children of the kingdom: but the tares are the children of the wicked one: Weymouth New Testament the field is the world; the good seed--these are the sons of the Kingdom; the darnel, the sons of the Evil one. Worrell New Testament Worsley New Testament     |