Modern Translations New International VersionYou have fed them with the bread of tears; you have made them drink tears by the bowlful. New Living Translation You have fed us with sorrow and made us drink tears by the bucketful. English Standard Version You have fed them with the bread of tears and given them tears to drink in full measure. Berean Study Bible You fed them with the bread of tears and made them drink the full measure of their tears. New American Standard Bible You have fed them with the bread of tears, And You have made them drink tears in large measure. NASB 1995 You have fed them with the bread of tears, And You have made them to drink tears in large measure. NASB 1977 Thou hast fed them with the bread of tears, And Thou hast made them to drink tears in large measure. Amplified Bible You have fed them the bread of tears, And You have made them drink [bitter] tears in abundance. Christian Standard Bible You fed them the bread of tears and gave them a full measure of tears to drink. Holman Christian Standard Bible You fed them the bread of tears and gave them a full measure of tears to drink. Contemporary English Version You gave us tears for food, and you made us drink them by the bowlful. Good News Translation You have given us sorrow to eat, a large cup of tears to drink. GOD'S WORD® Translation You made them eat tears as food. You often made them drink [their own] tears. International Standard Version You fed them tears as their food, and caused them to drink a full measure of tears. NET Bible You have given them tears as food; you have made them drink tears by the measure. Classic Translations King James BibleThou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure. New King James Version You have fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in great measure. King James 2000 Bible You feed them with the bread of tears; and give them tears to drink in great measure. New Heart English Bible You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure. World English Bible You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure. American King James Version You feed them with the bread of tears; and give them tears to drink in great measure. American Standard Version Thou hast fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure. A Faithful Version You feed them with the bread of tears, and give them tears to drink in great measure. Darby Bible Translation Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure: English Revised Version Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure. Webster's Bible Translation Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure. Early Modern Geneva Bible of 1587Thou hast fedde them with the bread of teares, and giuen them teares to drinke with great measure. Bishops' Bible of 1568 Thou feedest them with the bread of teares: and geuest them plenteously teares to drinke. Coverdale Bible of 1535 Thou hast fed the with the bred of teares, yee thou hast geuen the pleteousnes of teares to drynke. Literal Translations Literal Standard VersionYou have caused them to eat bread of tears, "" And cause them to drink "" With tears a third time. Young's Literal Translation Thou hast caused them to eat bread of tears, And causest them to drink With tears a third time. Smith's Literal Translation Thou gavest them to eat the bread of tears, and thou wilt give them to drink in tears by measure. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHow long wilt thou feed us with the bread of tears: and give us for our drink tears in measure? Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedYou fed them bread with tears and you made them drink with tears. Lamsa Bible Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure. OT Translations JPS Tanakh 1917Thou hast fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure. Brenton Septuagint Translation Thou wilt feed us with bread of tears; and wilt cause us to drink tears by measure.     |