Modern Translations New International VersionSo after I have completed this task and have made sure that they have received this contribution, I will go to Spain and visit you on the way. New Living Translation As soon as I have delivered this money and completed this good deed of theirs, I will come to see you on my way to Spain. English Standard Version When therefore I have completed this and have delivered to them what has been collected, I will leave for Spain by way of you. Berean Study Bible So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you. New American Standard Bible Therefore, when I have finished this, and have put my seal on this fruit of theirs, I will go on by way of you to Spain. NASB 1995 Therefore, when I have finished this, and have put my seal on this fruit of theirs, I will go on by way of you to Spain. NASB 1977 Therefore, when I have finished this, and have put my seal on this fruit of theirs, I will go on by way of you to Spain. Amplified Bible Therefore, when I have finished this [mission] and have safely given to them what has been raised, I will go on by way of you to Spain. Christian Standard Bible So when I have finished this and safely delivered the funds to them, I will visit you on the way to Spain. Holman Christian Standard Bible So when I have finished this and safely delivered the funds to them, I will visit you on the way to Spain. Contemporary English Version After I have safely delivered this money, I will visit you and then go on to Spain. Good News Translation When I have finished this task and have turned over to them all the money that has been raised for them, I shall leave for Spain and visit you on my way there. GOD'S WORD® Translation When the collection is completed and I have officially turned the money over to the Christians in Jerusalem, I will visit you on my way to Spain. International Standard Version So when I have completed this task and have put my seal on this contribution of theirs, I will visit you on my way to Spain. NET Bible Therefore after I have completed this and have safely delivered this bounty to them, I will set out for Spain by way of you, Classic Translations King James BibleWhen therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain. New King James Version Therefore, when I have performed this and have sealed to them this fruit, I shall go by way of you to Spain. King James 2000 Bible When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you to Spain. New Heart English Bible When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain. World English Bible When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain. American King James Version When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain. American Standard Version When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain. A Faithful Version Therefore, when I have finished this task, and have safely delivered into their hands the fruit that was collected, I will set off toward Spain and will come to you. Darby Bible Translation Having finished this therefore, and having sealed to them this fruit, I will set off by you into Spain. English Revised Version When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain. Webster's Bible Translation When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will go by you into Spain. Early Modern Geneva Bible of 1587When I haue therefore performed this, and haue sealed them this fruite, I will passe by you into Spaine. Bishops' Bible of 1568 When I haue perfourmed this, and haue sealed to the this fruite, I wyll come by you into Spayne. Coverdale Bible of 1535 Now whan I haue perfourmed this, and haue broughte the this frute sealed, I wil take my iourney by you in to Spayne. Tyndale Bible of 1526 When I have performed this and have brought them this frute sealed. I will come backe agayne by you into Spayne. Literal Translations Literal Standard VersionThis, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain; Berean Literal Bible Therefore having finished this, and having sealed this fruit to them, I will set off through you into Spain. Young's Literal Translation This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain; Smith's Literal Translation Therefore having completed this, and sealed to them this fruit, I will come away by you to Spain. Literal Emphasis Translation Therefore having completed this and having sealed to them this fruit, I will set off by you into Spain. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWhen therefore I shall have accomplished this, and consigned to them this fruit, I will come by you into Spain. Catholic Public Domain Version Therefore, when I have completed this task, and have consigned to them this fruit, I shall set out, by way of you, to Spain. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishWhen therefore I have finished and have ratified this fruit to them, I am going to pass by you to Espania. Lamsa Bible When, therefore, I have accomplished this and have finished distributing to them this kind of help, I will cross over toward you on my way to Spain. NT Translations Anderson New TestamentWhen, therefore, I shall have performed this, and have delivered to them this fruit, I will go by you into Spain. Godbey New Testament Then having completed and sealed this fruit unto them, I will sail away for Spain by you; Haweis New Testament When therefore I have completed this work, and sealed unto them this fruit, I will pass by you into Spain. Mace New Testament when I have dispatch'd this affair, and have secur'd to them this collection, I will come to you in my way to Spain. Weymouth New Testament So after discharging this duty, and making sure that these kind gifts reach those for whom they are intended, I shall start for Spain, passing through Rome on my way there; Worrell New Testament After having completed this, and having sealed to them this fruit, I will go on by you into Spain; Worsley New Testament Therefore when I have dispatched this, and sealed this fruit of love to them, I will come by you into Spain.     |