Modern Translations New International VersionThe one with the black horses is going toward the north country, the one with the white horses toward the west, and the one with the dappled horses toward the south." New Living Translation The chariot with black horses is going north, the chariot with white horses is going west, and the chariot with dappled-gray horses is going south.” English Standard Version The chariot with the black horses goes toward the north country, the white ones go after them, and the dappled ones go toward the south country.” Berean Study Bible The one with the black horses is going toward the land of the north, the one with the white horses toward the west, and the one with the dappled horses toward the south.” New American Standard Bible with one of which the black horses are going out to the north country; and the white ones are to go out after them, while the spotted ones are to go out to the south country.” NASB 1995 with one of which the black horses are going forth to the north country; and the white ones go forth after them, while the dappled ones go forth to the south country. NASB 1977 with one of which the black horses are going forth to the north country; and the white ones go forth after them, while the dappled ones go forth to the south country. Amplified Bible with the chariot with the black horses going toward the north country; then the one with the white horses follows after them [because there are two northern powers to overcome], and the chariot with the dappled horses goes toward the south country.” Christian Standard Bible The one with the black horses is going to the land of the north, the white horses are going after them, but the dappled horses are going to the land of the south.” Holman Christian Standard Bible The one with the black horses is going to the land of the north, the white horses are going after them, but the dappled horses are going to the land of the south." Contemporary English Version The chariot with black horses goes toward the north, the chariot with white horses goes toward the west, and the one with spotted horses goes toward the south." Good News Translation The chariot pulled by the black horses was going north to Babylonia, the white horses were going to the west, and the dappled horses were going to the country in the south. GOD'S WORD® Translation The chariot with the black horses is going toward the north, and the white horses are following them. The spotted ones are going toward the south." International Standard Version The black horses are headed into the north country, and the white ones are headed out after them. The speckled horses are headed toward the south country." NET Bible The chariot with the black horses is going to the north country and the white ones are going after them, but the spotted ones are going to the south country. Classic Translations King James BibleThe black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country. New King James Version The one with the black horses is going to the north country, the white are going after them, and the dappled are going toward the south country.” King James 2000 Bible The black horses which are there go forth into the north country; and the white go forth after them; and the dappled go forth toward the south country. New Heart English Bible The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went forth toward the south country." World English Bible The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went forth toward the south country." American King James Version The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the spotted go forth toward the south country. American Standard Version The chariot wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country. A Faithful Version The black horses in it go forth into the north country; and the white go forth after them; and the dappled go forth to a south country." Darby Bible Translation That in which are the black horses goeth forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth towards the south country; English Revised Version The chariot wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grisled went forth toward the south country. Webster's Bible Translation The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grizzled go forth towards the south country. Early Modern Geneva Bible of 1587That with the blacke horse went forth into the land of the North, and the white went out after them, and they of diuers colours went forth toward the South countrey. Bishops' Bible of 1568 That with the blacke horse went foorth into the lande of the north, & the white folowed them, and the speckled horses went foorth toward the south: Coverdale Bible of 1535 That with the blacke horse wente in to the londe of the north, & the whyte folowed the, and the sprekled horses wente forth towarde the south. Literal Translations Literal Standard VersionThe brown horses that [are] therein, are coming forth to the land of the north; and the white have come forth to their back part; and the spotted have come forth to the land of the south; Young's Literal Translation The brown horses that are therein, are coming forth unto the land of the north; and the white have come forth unto their hinder part; and the grisled have come forth unto the land of the south; Smith's Literal Translation The black horses which are in it, going forth into the land of the north; and the white went forth after them; and the sprinkled with spots went forth to the land of the south. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThat in which were the black horses went forth into the land of the north, and the white went forth after them: and the grisled went forth to the land of the south. Catholic Public Domain Version The one with the black horses was departing into the land of the North, and the white went forth after them, and the speckled went forth towards the land of the South. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThat which has black horses on it is going out to the north land, and the white ones are going out after them, and the spotted ones are going out to the land of the south Lamsa Bible The chariot in which are black horses goes forth to the north country; and the white go forth after them; and the grizzled go forth to the south country, OT Translations JPS Tanakh 1917That wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country; Brenton Septuagint Translation As for the chariot in which were the black horses, they went out to the land of the north; and the white went out after them; and the piebald went out to the land of the south.     |