Modern Translations New International VersionOn that day I will punish all who avoid stepping on the threshold, who fill the temple of their gods with violence and deceit. New Living Translation Yes, I will punish those who participate in pagan worship ceremonies, and those who fill their masters’ houses with violence and deceit. English Standard Version On that day I will punish everyone who leaps over the threshold, and those who fill their master’s house with violence and fraud. Berean Study Bible On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with violence and deceit. New American Standard Bible “And on that day I will punish all who leap on the temple threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit. NASB 1995 "And I will punish on that day all who leap on the temple threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit. NASB 1977 “And I will punish on that day all who leap on the temple threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit. Amplified Bible “On that day I will also punish all those who leap over the temple threshold, Who fill their [pagan] lord’s temple with violence and deceit. Christian Standard Bible On that day I will punish all who skip over the threshold, who fill their master’s house with violence and deceit. Holman Christian Standard Bible On that day I will punish all who skip over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit. Contemporary English Version I will punish worshipers of pagan gods and cruel palace officials who abuse their power. Good News Translation I will punish all who worship like pagans and who steal and kill in order to fill their master's house with loot. GOD'S WORD® Translation On that day I will punish all who jump over the doorway and all who fill their master's house with violence and deception. International Standard Version At the same time, I'll punish every idol worshipper, especially those who are filling their master's temple with violence and deceit. NET Bible On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with wealth taken by violence and deceit. Classic Translations King James BibleIn the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit. New King James Version In the same day I will punish All those who leap over the threshold, Who fill their masters’ houses with violence and deceit. King James 2000 Bible In the same day also will I punish all those that leap over the threshold, who fill their masters' houses with violence and deceit. New Heart English Bible In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit. World English Bible In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit. American King James Version In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit. American Standard Version And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master's house with violence and deceit. A Faithful Version And in that day I will punish all those who leap over the threshold, who fill their masters' houses with violence and deceit. Darby Bible Translation And in that day will I punish all those that leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit. English Revised Version And in that day I will punish all those that leap over the threshold, which fill their master's house with violence and deceit. Webster's Bible Translation In the same day also will I punish all those that leap on the threshhold, who fill their masters' houses with violence and deceit. Early Modern Geneva Bible of 1587In the same day also will I visite all those that dance vpon the threshold so proudly, which fill their masters houses by crueltie and deceite. Bishops' Bible of 1568 In the same day also will I visite all those that leape ouer the thresholde so proudly, whiche fill their lordes house with robberie and falshood. Coverdale Bible of 1535 In the same daye also wil I vyset all those, that treade ouer the thresholde so proudly, which fyll their lordes house wt robbery and falsede. Literal Translations Literal Standard VersionAnd I have laid a charge on everyone "" Who is leaping over the threshold in that day, "" Who are filling the house of their masters "" [With] violence and deceit. Young's Literal Translation And I have laid a charge on every one Who is leaping over the threshold in that day, Who are filling the house of their masters With violence and deceit. Smith's Literal Translation And I reviewed upon every one leaping upon the threshold in that day, filling their lords houses with violence and deceit. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd I will visit in that day upon every one that entereth arrogantly over the threshold: them that fill the house of the Lord their God with iniquity and deceit. Catholic Public Domain Version And I will visit upon all who enter arrogantly over the threshold in that day, those who fill the house of the Lord their God with iniquity and deceit. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd I shall indict against all of the extortionists and the plunderers in that day because they have been filling the houses of their storage with plunder and deceit Lamsa Bible In that day I will punish all those who do violence and those who plunder, who fill their storerooms with things acquired by means of extortion and deceit. OT Translations JPS Tanakh 1917In the same day also will I punish all those that leap over the threshold, That fill their master's house with violence and deceit. Brenton Septuagint Translation And I will openly take vengeance on the porches in that day, on the men that fill the house of the Lord their God with ungodliness and deceit.     |