Psalm 86:6
New International Version
Hear my prayer, LORD; listen to my cry for mercy.

New Living Translation
Listen closely to my prayer, O LORD; hear my urgent cry.

English Standard Version
Give ear, O LORD, to my prayer; listen to my plea for grace.

Berean Standard Bible
Hear my prayer, O LORD, and attend to my plea for mercy.

King James Bible
Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

New King James Version
Give ear, O LORD, to my prayer; And attend to the voice of my supplications.

New American Standard Bible
Listen, LORD, to my prayer; And give Your attention to the sound of my pleading!

NASB 1995
Give ear, O LORD, to my prayer; And give heed to the voice of my supplications!

NASB 1977
Give ear, O LORD, to my prayer; And give heed to the voice of my supplications!

Legacy Standard Bible
Give ear, O Yahweh, to my prayer; And give heed to the voice of my supplications!

Amplified Bible
Hear, O LORD, my prayer; And listen attentively to the voice of my supplications (specific requests)!

Christian Standard Bible
LORD, hear my prayer; listen to my cries for mercy.

Holman Christian Standard Bible
LORD, hear my prayer; listen to my plea for mercy.

American Standard Version
Give ear, O Jehovah, unto my prayer; And hearken unto the voice of my supplications.

Contemporary English Version
Please listen, LORD! Answer my prayer for help.

English Revised Version
Give ear, O LORD, unto my prayer; and hearken unto the voice of my supplications.

GOD'S WORD® Translation
Open your ears to my prayer, O LORD. Pay attention when I plead for mercy.

Good News Translation
Listen, LORD, to my prayer; hear my cries for help.

International Standard Version
Hear my prayer, LORD; attend to my prayer of supplication.

Majority Standard Bible
Hear my prayer, O LORD, and attend to my plea for mercy.

NET Bible
O LORD, hear my prayer! Pay attention to my plea for mercy!

New Heart English Bible
Hear, LORD, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

Webster's Bible Translation
Give ear, O LORD, to my prayer; and attend to the voice of my supplications.

World English Bible
Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.
Literal Translations
Literal Standard Version
Hear, O YHWH, my prayer, "" And attend to the voice of my supplications.

Young's Literal Translation
Hear, O Jehovah, my prayer, And attend to the voice of my supplications.

Smith's Literal Translation
Give ear, O Jehovah, to my prayer, and attend upon the voice of my supplications.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my petition.

Catholic Public Domain Version
Pay attention, Lord, to my prayer, and attend to the voice of my supplication.

New American Bible
LORD, hear my prayer; listen to my cry for help.

New Revised Standard Version
Give ear, O LORD, to my prayer; listen to my cry of supplication.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Give ear, O LORD, to my prayer; and attend to the voice of my supplications.

Peshitta Holy Bible Translated
Give ear to my prayer, oh, LORD JEHOVAH, and hear the voice of my cry!
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Give ear, O LORD, unto my prayer; And attend unto the voice of my supplications.

Brenton Septuagint Translation
Give ear to my prayer, o Lord; and attend to the voice of my supplication.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Tried But Trusting
5For You, O Lord, are kind and forgiving, rich in loving devotion to all who call on You. 6Hear my prayer, O LORD, and attend to my plea for mercy. 7In the day of my distress I call on You, because You answer me.…

Cross References
1 John 5:14-15
And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us. / And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we already possess what we have asked of Him.

Philippians 4:6
Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

Matthew 7:7-8
Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you. / For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.

James 5:16
Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.

1 Peter 3:12
For the eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are inclined to their prayer. But the face of the Lord is against those who do evil.”

Jeremiah 29:12
Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you.

2 Chronicles 7:14
and if My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land.

Isaiah 55:6
Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.

Psalm 34:15
The eyes of the LORD are on the righteous, and His ears are inclined to their cry.

Psalm 145:18
The LORD is near to all who call on Him, to all who call out to Him in truth.

Luke 11:9-10
So I tell you: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you. / For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.

John 14:13-14
And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son. / If you ask Me for anything in My name, I will do it.

Hebrews 4:16
Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.

Romans 12:12
Be joyful in hope, patient in affliction, persistent in prayer.

Ephesians 6:18
Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.


Treasury of Scripture

Give ear, O LORD, to my prayer; and attend to the voice of my supplications.

Psalm 5:1,2
To the chief Musician upon Nehiloth, A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD, consider my meditation…

Psalm 17:1
A Prayer of David. Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

Psalm 130:2
Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

Jump to Previous
Attend Cry Ear Hear Hearken Heed Mercy Note Petitions Prayer Requests Sound Supplication Supplications Voice
Jump to Next
Attend Cry Ear Hear Hearken Heed Mercy Note Petitions Prayer Requests Sound Supplication Supplications Voice
Psalm 86
1. David strengthens his prayer by the consciousness of his religion
5. By the goodness and power of God
11. He desires the continuance of former grace
14. Complaining of the proud, he craves some token of God's goodness














Hear my prayer
The phrase "Hear my prayer" is a heartfelt appeal to God, emphasizing the psalmist's deep desire for divine attention. The Hebrew word for "hear" is "שָׁמַע" (shama), which implies not just listening but also understanding and responding. This reflects the psalmist's faith that God is not a distant deity but a personal and relational God who is attentive to the cries of His people. In the historical context, prayer was a central part of Jewish worship, and the psalmist's plea underscores the belief that God is accessible and willing to engage with His followers.

O LORD
The term "O LORD" is a translation of the Hebrew "יְהוָה" (YHWH), the sacred and personal name of God revealed to Moses in the burning bush (Exodus 3:14). This name signifies God's eternal existence and His covenant relationship with Israel. By invoking this name, the psalmist acknowledges God's sovereignty, faithfulness, and intimate involvement in the lives of His people. It is a reminder of the covenantal promises and the assurance that God is both powerful and personal.

and attend to
The phrase "and attend to" comes from the Hebrew "קָשַׁב" (qashab), meaning to pay close attention or to give heed. This word conveys an earnest request for God's focused attention, suggesting that the psalmist is in a situation of urgency or distress. It reflects the belief that God is not only capable of hearing but is also willing to engage actively in the lives of those who seek Him. The historical context of the psalms often involves moments of crisis, where the psalmist seeks God's intervention and care.

my plea for mercy
The phrase "my plea for mercy" is rooted in the Hebrew word "תַּחֲנוּן" (tachanun), which denotes a supplication or entreaty for grace and compassion. This reflects the psalmist's recognition of human frailty and the need for divine grace. In the scriptural context, mercy is a central theme, highlighting God's lovingkindness and willingness to forgive and restore. The plea for mercy acknowledges human dependence on God's benevolence and the hope that He will respond with compassion and deliverance. This is a powerful reminder of the grace available to believers who humbly seek God's favor.

(6) Give ear.--Here the petition takes a new starting-point.

Verses 6-10. - In this second strophe praise is predominant. Prayer occupies two verses only (vers. 6, 7); in the other three (vers. 8-10) God is magnified and glorified. Verse 6. - Give ear, O Lord, unto my prayer. An echo of ver. 1. The psalmist begins, as it were, afresh, calling God's attention to himself, as if he had not yet spoken. And attend to the voice of my supplications (comp. Psalm 17:1; Psalm 55:2; Psalm 61:1, etc.). That God's ear is always attent to the prayers of his people does not make it superfluous for them to entreat his attention. He will listen more favourably when besought to listen.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Hear
הַאֲזִ֣ינָה (ha·’ă·zî·nāh)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 238: To broaden out the ear, to listen

my prayer,
תְּפִלָּתִ֑י (tə·p̄il·lā·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 8605: Intercession, supplication, a hymn

O LORD,
יְ֭הוָה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

and attend
וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה (wə·haq·šî·ḇāh)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 7181: To prick up the ears, hearken

to my plea
בְּק֣וֹל (bə·qō·wl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

for mercy.
תַּחֲנוּנוֹתָֽי׃ (ta·ḥă·nū·nō·w·ṯāy)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 8469: Supplication for favor


Links
Psalm 86:6 NIV
Psalm 86:6 NLT
Psalm 86:6 ESV
Psalm 86:6 NASB
Psalm 86:6 KJV

Psalm 86:6 BibleApps.com
Psalm 86:6 Biblia Paralela
Psalm 86:6 Chinese Bible
Psalm 86:6 French Bible
Psalm 86:6 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 86:6 Hear Yahweh my prayer (Psalm Ps Psa.)
Psalm 86:5
Top of Page
Top of Page