Strong's Lexicon Blessed [is] וּבָר֥וּךְ (ū·ḇā·rūḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's Hebrew 1288: 1) to bless, kneel 1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse your discernment, טַעְמֵ֖ךְ (ṭa‘·mêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 2940: 1) taste, judgment 1a) taste 1b) judgment (fig.) 1c) decision, decree and blessed [are] וּבְרוּכָ֣ה (ū·ḇə·rū·ḵāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's Hebrew 1288: 1) to bless, kneel 1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse you, אָ֑תְּ (’āt) Pronoun - second person feminine singular Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.) because אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if today הַיּ֤וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow הַזֶּה֙ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how מִבּ֣וֹא (mib·bō·w) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put you kept me כְּלִתִ֜נִי (kə·li·ṯi·nî) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular | first person common singular Strong's Hebrew 3607: 1) to restrict, restrain, withhold, shut up, keep back, refrain, forbid 1a) (Qal) 1a1) to shut up 1a2) to restrain 1a3) to withhold 1b) (Niphal) to be restrained 1c) (Piel) to finish from bloodshed בְדָמִ֔ים (ḇə·ḏā·mîm) Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's Hebrew 1818: 1) blood 1a) of wine (fig.) and from avenging וְהֹשֵׁ֥עַ (wə·hō·šê·a‘) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's Hebrew 3467: 1) to save, be saved, be delivered 1a) (Niphal) 1a1) to be liberated, be saved, be delivered 1a2) to be saved (in battle), be victorious 1b) (Hiphil) 1b1) to save, deliver 1b2) to save from moral troubles 1b3) to give victory to myself by my own hand יָדִ֖י (yā·ḏî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 3027: 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists Parallel Strong's Berean Study BibleBlessed is your discernment, and blessed are you, because today you kept me from bloodshed and from avenging myself by my own hand. Young's Literal Translation and blessed [is] thy discretion, and blessed [art] thou in that thou hast restrained me this day from coming in with blood, and to restrain my hand to myself. Holman Christian Standard Bible Your discernment is blessed, and you are blessed. Today you kept me from participating in bloodshed and avenging myself by my own hand. New American Standard Bible and blessed be your discernment, and blessed be you, who have kept me this day from bloodshed and from avenging myself by my own hand. King James Bible And blessed [be] thy advice, and blessed [be] thou, which hast kept me this day from coming to [shed] blood, and from avenging myself with mine own hand. Parallel Verses New International Version May you be blessed for your good judgment and for keeping me from bloodshed this day and from avenging myself with my own hands. New Living Translation Thank God for your good sense! Bless you for keeping me from murder and from carrying out vengeance with my own hands. English Standard Version Blessed be your discretion, and blessed be you, who have kept me this day from bloodguilt and from working salvation with my own hand! New American Standard Bible and blessed be your discernment, and blessed be you, who have kept me this day from bloodshed and from avenging myself by my own hand. King James Bible And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand. Holman Christian Standard Bible Your discernment is blessed, and you are blessed. Today you kept me from participating in bloodshed and avenging myself by my own hand. International Standard Version Blessed be your good judgment, and blessed be you, who today stopped me from shedding blood and delivering myself by my own actions. NET Bible Praised be your good judgment! May you yourself be rewarded for having prevented me this day from shedding blood and taking matters into my own hands! American Standard Version and blessed be thy discretion, and blessed be thou, that hast kept me this day from bloodguiltiness, and from avenging myself with mine own hand. English Revised Version and blessed be thy wisdom, and blessed be thou, which hast kept me this day from bloodguiltiness, and from avenging myself with mine own hand. Young's Literal Translation and blessed is thy discretion, and blessed art thou in that thou hast restrained me this day from coming in with blood, and to restrain my hand to myself. Cross References Exodus 22:2 If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him. 1 Samuel 25:26 Now therefore, my lord, as the LORD liveth, and as thy soul liveth, seeing the LORD hath withholden thee from coming to shed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal. 1 Samuel 1:1 Now there was a certain man of Ramathaimzophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite: 1 Samuel 25:32 And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me: 1 Samuel 25:31 That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the LORD shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid. 1 Samuel 25:30 And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel; 1 Samuel 25:34 For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall. 1 Samuel 25:35 So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person. 1 Samuel 25:36 And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light. Jump to Previous Advice Avenging Blessed Blessing Blood Bloodguilt Bloodguiltiness Bloodshed Crime Discernment Discretion Hand Judgment Keeping Kept Punishment Redress Restrain Restrained Sense Shed Thou Today WrongsJump to Next Advice Avenging Blessed Blessing Blood Bloodguilt Bloodguiltiness Bloodshed Crime Discernment Discretion Hand Judgment Keeping Kept Punishment Redress Restrain Restrained Sense Shed Thou Today WrongsLinks 1 Samuel 25:33 NIV1 Samuel 25:33 NLT 1 Samuel 25:33 ESV 1 Samuel 25:33 NASB 1 Samuel 25:33 KJV 1 Samuel 25:33 Bible Apps 1 Samuel 25:33 Parallel 1 Samuel 25:33 Biblia Paralela 1 Samuel 25:33 Chinese Bible 1 Samuel 25:33 French Bible 1 Samuel 25:33 German Bible 1 Samuel 25:33 Commentaries Bible Hub |
    |