Strong's Lexicon Awaken, ע֤וּרִי (‘ū·rî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's Hebrew 5782: 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite 1a) (Qal) to rouse oneself, awake 1b) (Niphal) to be roused 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant 1e) (Hiphil) 1e1) to rouse, stir up 1e2) to act in an aroused manner, awake O north wind, צָפוֹן֙ (ṣā·p̄ō·wn) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 6828: 1) north (of direction), northward 1a) north 1b) northward and come, וּב֣וֹאִי (ū·ḇō·w·’î) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put O south wind. תֵימָ֔ן (ṯê·mān) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 8486: 1) south, southward, whatever is on the right (so the southern quarter), south wind 1a) south (of territory) 1b) southern quarter (of the sky) 1c) toward the south, southward (of direction) 1d) south wind Breathe on הָפִ֥יחִי (hā·p̄î·ḥî) Verb - Hifil - Imperative - feminine singular Strong's Hebrew 6315: 1) to breathe, blow 1a) (Qal) to breathe 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to exhale or breathe 1b2) to puff, snort 1b3) to excite, inflame 1b4) to puff, pant for it 1b5) to breathe out, utter 1b6) to blow, blast my garden, גַנִּ֖י (ḡan·nî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 1588: n m/f 1) garden, enclosure 1a) enclosed garden 1a1) (fig. of a bride) 1b) garden (of plants) n pr loc 1c) Garden of Eden and spread the fragrance יִזְּל֣וּ (yiz·zə·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 5140: 1) to flow, distil, flow forth or down, trickle, drop 1a) (Qal) 1a1) to flow 1a1a) streams, floods (participle) 1a2) to distil 1b) (Hiphil) to cause to flow of its spices. בְשָׂמָ֑יו (ḇə·śā·māw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 1314: 1) spice, balsam, balsam tree, perfume 2) (TWOT) sweet, sweet smell, sweet odour Let my beloved דוֹדִי֙ (ḏō·w·ḏî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 1730: 1) beloved, love, uncle 1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract) come יָבֹ֤א (yā·ḇō) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put into his garden לְגַנּ֔וֹ (lə·ḡan·nōw) Preposition-l | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 1588: n m/f 1) garden, enclosure 1a) enclosed garden 1a1) (fig. of a bride) 1b) garden (of plants) n pr loc 1c) Garden of Eden and taste וְיֹאכַ֖ל (wə·yō·ḵal) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 398: 1) to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume its choicest מְגָדָֽיו׃ (mə·ḡā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 4022: 1) excellence fruits. פְּרִ֥י (pə·rî) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 6529: 1) fruit 1a) fruit, produce (of the ground) 1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb) 1c) fruit (of actions) (fig.) Parallel Strong's Berean Study BibleAwake, O north wind, and come, O south wind. Breathe on my garden and spread the fragrance of its spices. Let my beloved come into his garden and taste its choicest fruits. Young's Literal Translation Awake, O north wind, and come, O south, Cause my garden to breathe forth, its spices let flow, Let my beloved come to his garden, And eat its pleasant fruits! Holman Christian Standard Bible New American Standard Bible "Awake, O north [wind], And come, [wind of] the south; Make my garden breathe out [fragrance], Let its spices be wafted abroad. May my beloved come into his garden And eat its choice fruits!" King James Bible Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, [that] the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits. Parallel Verses New International Version Awake, north wind, and come, south wind! Blow on my garden, that its fragrance may spread everywhere. Let my beloved come into his garden and taste its choice fruits. New Living Translation Awake, north wind! Rise up, south wind! Blow on my garden and spread its fragrance all around. Come into your garden, my love; taste its finest fruits. English Standard Version Awake, O north wind, and come, O south wind! Blow upon my garden, let its spices flow. Let my beloved come to his garden, and eat its choicest fruits. New American Standard Bible "Awake, O north wind, And come, wind of the south; Make my garden breathe out fragrance, Let its spices be wafted abroad. May my beloved come into his garden And eat its choice fruits!" King James Bible Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits. Holman Christian Standard Bible Awaken, north wind-- come, south wind. Blow on my garden, and spread the fragrance of its spices. Let my love come to his garden and eat its choicest fruits. International Standard Version Awake, north wind, and come, south wind. Make my garden breathe out, let its fragrance flow. Let my beloved come into his garden, and let him eat its choicest fruits. NET Bible Awake, O north wind; come, O south wind! Blow on my garden so that its fragrant spices may send out their sweet smell. May my beloved come into his garden and eat its delightful fruit! American Standard Version Awake, O north wind; and come, thou south; Blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, And eat his precious fruits. English Revised Version Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his precious fruits. Young's Literal Translation Awake, O north wind, and come, O south, Cause my garden to breathe forth, its spices let flow, Let my beloved come to his garden, And eat its pleasant fruits! Cross References Ecclesiastes 2:5 I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: Song of Solomon 1:13 A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts. Song of Solomon 2:3 As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste. Song of Solomon 2:8 The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills. Song of Solomon 4:13 Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, Song of Solomon 5:1 I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved. Song of Solomon 6:2 My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies. Song of Solomon 7:13 The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved. Song of Solomon 1:1 The song of songs, which is Solomon's. Song of Solomon 4:15 A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon. Song of Solomon 4:14 Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices: Jump to Previous Abroad Awake Beloved Blow Blowing Breathe Choice Eat Flow Fragrance Fruits Garden Good Lover North Pleasant Precious South Spices Spread Taste Thereof WindJump to Next Abroad Awake Beloved Blow Blowing Breathe Choice Eat Flow Fragrance Fruits Garden Good Lover North Pleasant Precious South Spices Spread Taste Thereof WindLinks Song of Solomon 4:16 NIVSong of Solomon 4:16 NLT Song of Solomon 4:16 ESV Song of Solomon 4:16 NASB Song of Solomon 4:16 KJV Song of Solomon 4:16 Bible Apps Song of Solomon 4:16 Parallel Song of Solomon 4:16 Biblia Paralela Song of Solomon 4:16 Chinese Bible Song of Solomon 4:16 French Bible Song of Solomon 4:16 German Bible Song of Solomon 4:16 Commentaries Bible Hub |
    |