2 Chronicles 29:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִי֙
way-hî
Therefore fellConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7110 [e]קֶ֣צֶף
qe-ṣep̄
the wrathN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
3063 [e]יְהוּדָ֖ה
yə-hū-ḏāh
JudahN-proper-ms
3389 [e]וִירוּשָׁלִָ֑ם
wî-rū-šā-lim;
and JerusalemConj-w | N-proper-fs
5414 [e]וַיִּתְּנֵ֤ם
way-yit-tə-nêm
and He has given them upConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
  [לזועה]
[liz-wā-‘āh
-Preposition-l :: Noun - feminine singular Prep-l | N-fs
 
ḵ]
 
2113 [e](לְזַֽעֲוָה֙)
(lə-za-‘ă-wāh
to troublePrep-l | N-fs
 
q)
 
8047 [e]לְשַׁמָּ֣ה
lə-šam-māh
to desolationPrep-l | N-fs
8322 [e]וְלִשְׁרֵקָ֔ה
wə-liš-rê-qāh,
and to jeeringConj-w, Prep-l | N-fs
834 [e]כַּאֲשֶׁ֛ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
859 [e]אַתֶּ֥ם
’at-tem
youPro-2mp
7200 [e]רֹאִ֖ים
rō-’îm
seeV-Qal-Prtcpl-mp
5869 [e]בְּעֵינֵיכֶֽם׃
bə-‘ê-nê-ḵem.
with your eyesPrep-b | N-cdc | 2mp





















Hebrew Texts
דברי הימים ב 29:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֙ קֶ֣צֶף יְהוָ֔ה עַל־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָ֑ם וַיִּתְּנֵ֤ם [לִזְוָעָה כ] (לְזַֽעֲוָה֙ ק) לְשַׁמָּ֣ה וְלִשְׁרֵקָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר אַתֶּ֥ם רֹאִ֖ים בְּעֵינֵיכֶֽם׃

דברי הימים ב 29:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי קצף יהוה על־יהודה וירושלם ויתנם [לזועה כ] (לזעוה ק) לשמה ולשרקה כאשר אתם ראים בעיניכם׃

דברי הימים ב 29:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי קצף יהוה על־יהודה וירושלם ויתנם [לזועה כ] (לזעוה ק) לשמה ולשרקה כאשר אתם ראים בעיניכם׃

דברי הימים ב 29:8 Hebrew Bible
ויהי קצף יהוה על יהודה וירושלם ויתנם לזועה לשמה ולשרקה כאשר אתם ראים בעיניכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore the wrath of the LORD was against Judah and Jerusalem, and He has made them an object of terror, of horror, and of hissing, as you see with your own eyes.

King James Bible
Wherefore the wrath of the LORD was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to trouble, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, the wrath of the LORD was on Judah and Jerusalem, and He made them an object of terror, horror, and mockery, as you see with your own eyes.
Treasury of Scripture Knowledge

Wherefore

2 Chronicles 24:18 And they left the house of the LORD God of their fathers, and served …

2 Chronicles 34:24,25 Thus said the LORD, Behold, I will bring evil on this place, and …

2 Chronicles 36:14-16 Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed …

Deuteronomy 28:15-20 But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of …

he hath delivered It is probable Hezekiah refers to that dreadful defeat by the Israelites, in which one hundred and twenty thousand were slain, and two hundred thousand taken prisoners:

2 Chronicles 28:6-8 For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty …

trouble [heb] commotion

Deuteronomy 28:25 The LORD shall cause you to be smitten before your enemies: you shall …

to astonishment

Leviticus 26:32 And I will bring the land into desolation: and your enemies which …

Deuteronomy 28:59 Then the LORD will make your plagues wonderful, and the plagues of …

1 Kings 9:8 And at this house, which is high, every one that passes by it shall …

Jeremiah 18:15,16 Because my people has forgotten me, they have burned incense to vanity…

Jeremiah 19:8 And I will make this city desolate, and an hissing…

Jeremiah 25:9,18 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Jeremiah 29:18 And I will persecute them with the sword, with the famine, and with …

Links
2 Chronicles 29:82 Chronicles 29:8 NIV2 Chronicles 29:8 NLT2 Chronicles 29:8 ESV2 Chronicles 29:8 NASB2 Chronicles 29:8 KJV2 Chronicles 29:8 Bible Apps2 Chronicles 29:8 Biblia Paralela2 Chronicles 29:8 Chinese Bible2 Chronicles 29:8 French Bible2 Chronicles 29:8 German BibleBible Hub
2 Chronicles 29:7
Top of Page
Top of Page