Amos 4:11 Hebrew Text Analysis

◄ Amos 4:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2015 [e]	הָפַ֣כְתִּי hā-p̄aḵ-tî	I overthrew	V-Qal-Perf-1cs
	בָכֶ֗ם ḇā-ḵem,	[some] of you	Prep \| 2mp
4114 [e]	כְּמַהְפֵּכַ֤ת kə-mah-pê-ḵaṯ	as overthrew	Prep-k \| N-fsc
430 [e]	אֱלֹהִים֙ ’ĕ-lō-hîm	God	N-mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
5467 [e]	סְדֹ֣ם sə-ḏōm	Sodom	N-proper-fs
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
6017 [e]	עֲמֹרָ֔ה ‘ă-mō-rāh,	Gomorrah	N-proper-fs
1961 [e]	וַתִּהְי֕וּ wat-tih-yū	and you were	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2mp
181 [e]	כְּא֖וּד kə-’ūḏ	like a firebrand	Prep \| N-ms
5337 [e]	מֻצָּ֣ל muṣ-ṣāl	plucked	V-Hofal-Prtcpl-ms
8316 [e]	מִשְׂרֵפָ֑ה‪‬‪‬ miś-śə-rê-p̄āh;	from the burning	Prep-m \| N-fs
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	and yet not	Conj-w \| Adv-NegPrt
7725 [e]	שַׁבְתֶּ֥ם šaḇ-tem	you have returned	V-Qal-Perf-2mp
5704 [e]	עָדַ֖י ‘ā-ḏay	to Me	Prep \| 1cs
5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068 [e]	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	Yahweh	N-proper-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Amos 4:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הָפַ֣כְתִּי בָכֶ֗ם כְּמַהְפֵּכַ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־ סְדֹ֣ם וְאֶת־ עֲמֹרָ֔ה וַתִּהְי֕וּ כְּא֖וּד מֻצָּ֣ל מִשְּׂרֵפָ֑ה וְלֹֽא־ שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־ יְהוָֽה׃ ס

KJV with Strong's
I have overthrown some of you as God overthrew Sodom and Gomorrah and ye were as a firebrand plucked out of the burning yet have ye not returned unto me saith the LORD

עמוס 4:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָפַ֣כְתִּי בָכֶ֗ם כְּמַהְפֵּכַ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־סְדֹ֣ם וְאֶת־עֲמֹרָ֔ה וַתִּהְי֕וּ כְּא֖וּד מֻצָּ֣ל מִשְּׂרֵפָ֑ה וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

עמוס 4:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הפכתי בכם כמהפכת אלהים את־סדם ואת־עמרה ותהיו כאוד מצל משרפה ולא־שבתם עדי נאם־יהוה׃ ס

עמוס 4:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הפכתי בכם כמהפכת אלהים את־סדם ואת־עמרה ותהיו כאוד מצל משרפה ולא־שבתם עדי נאם־יהוה׃ ס

עמוס 4:11 Hebrew Bible
הפכתי בכם כמהפכת אלהים את סדם ואת עמרה ותהיו כאוד מצל משרפה ולא שבתם עדי נאם יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I overthrew you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, And you were like a firebrand snatched from a blaze; Yet you have not returned to Me," declares the LORD.

King James Bible
I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
I overthrew some of you as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a burning stick snatched from a fire, yet you did not return to Me-- this is the LORD's declaration.

Treasury of Scripture Knowledge

as God.

Genesis 19:24,25 Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire …

Isaiah 13:19 And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, …

Jeremiah 49:18 As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbor cities …

Hosea 11:8 How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? …

2 Peter 2:6 And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned …

Jude 1:7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, …

as a.

Zechariah 3:2 And the LORD said to Satan, The LORD rebuke you, O Satan; even the …

1 Corinthians 3:15 If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself …

Jude 1:23 And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even …