Amos 5:8 Hebrew Text Analysis

◄ Amos 5:8 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6213 [e]	עֹשֵׂ֨ה ‘ō-śêh	He made	V-Qal-Prtcpl-msc
3598 [e]	כִימָ֜ה ḵî-māh	the Pleiades	N-fs
3685 [e]	וּכְסִ֗יל ū-ḵə-sîl,	and Orion	Conj-w \| N-ms
2015 [e]	וְהֹפֵ֤ךְ wə-hō-p̄êḵ	and He turns	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-ms
1242 [e]	לַבֹּ֙קֶר֙ lab-bō-qer	into morning	Prep-l, Art \| N-ms
6757 [e]	צַלְמָ֔וֶת ṣal-mā-weṯ,	the shadow of death	N-ms
3117 [e]	וְי֖וֹם wə-yō-wm	and the day	Conj-w \| N-ms
3915 [e]	לַ֣יְלָה lay-lāh	as night	N-ms
2821 [e]	הֶחְשִׁ֑יךְ heḥ-šîḵ;	makes dark	V-Hifil-Perf-3ms
7121 [e]	הַקּוֹרֵ֣א haq-qō-w-rê	He calls	Art \| V-Qal-Prtcpl-ms
4325 [e]	לְמֵֽי־ lə-mê-	for the waters	Prep-l \| N-mpc
3220 [e]	הַיָּ֗ם hay-yām,	of the sea	Art \| N-ms
8210 [e]	וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם way-yiš-pə-ḵêm	and pours them out	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms \| 3mp
5921 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
6440 [e]	פְּנֵ֥י pə-nê	the face	N-cpc
776 [e]	הָאָ֖רֶץ hā-’ā-reṣ	of the earth	Art \| N-fs
3068 [e]	יְהוָ֥ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
8034 [e]	שְׁמֽוֹ׃ šə-mōw.	[is] His name	N-msc \| 3ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Amos 5:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

עֹשֵׂ֨ה כִימָ֜ה וּכְסִ֗יל וְהֹפֵ֤ךְ לַבֹּ֙קֶר֙ צַלְמָ֔וֶת וְיֹ֖ום לַ֣יְלָה הֶחְשִׁ֑יךְ הַקֹּורֵ֣א לְמֵֽי־ הַיָּ֗ם וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם עַל־ פְּנֵ֥י הָאָ֖רֶץ יְהוָ֥ה שְׁמֹֽו׃ ס

KJV with Strong's
Seek him that maketh the seven stars and Orion and turneth the shadow of death into the morning and maketh the day dark with night that calleth for the waters of the sea and poureth them out upon the face of the earth The LORD is his name

עמוס 5:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֹשֵׂ֨ה כִימָ֜ה וּכְסִ֗יל וְהֹפֵ֤ךְ לַבֹּ֙קֶר֙ צַלְמָ֔וֶת וְיֹ֖ום לַ֣יְלָה הֶחְשִׁ֑יךְ הַקֹּורֵ֣א לְמֵֽי־הַיָּ֗ם וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם עַל־פְּנֵ֥י הָאָ֖רֶץ יְהוָ֥ה שְׁמֹֽו׃ ס

עמוס 5:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עשה כימה וכסיל והפך לבקר צלמות ויום לילה החשיך הקורא למי־הים וישפכם על־פני הארץ יהוה שמו׃ ס

עמוס 5:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עשה כימה וכסיל והפך לבקר צלמות ויום לילה החשיך הקורא למי־הים וישפכם על־פני הארץ יהוה שמו׃ ס

עמוס 5:8 Hebrew Bible
עשה כימה וכסיל והפך לבקר צלמות ויום לילה החשיך הקורא למי הים וישפכם על פני הארץ יהוה שמו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
He who made the Pleiades and Orion And changes deep darkness into morning, Who also darkens day into night, Who calls for the waters of the sea And pours them out on the surface of the earth, The LORD is His name.

King James Bible
Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name:

Holman Christian Standard Bible
The One who made the Pleiades and Orion, who turns darkness into dawn and darkens day into night, who summons the waters of the sea and pours them out over the face of the earth-- Yahweh is His name.

Treasury of Scripture Knowledge

maketh.

Job 9:9 Which makes Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.

Job 38:31,32 Can you bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion…

and turneth.

Job 12:22 He discovers deep things out of darkness, and brings out to light …

Job 38:12,13 Have you commanded the morning since your days; and caused the dayspring …

Psalm 107:10-14 Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in …

Matthew 4:16 The people which sat in darkness saw great light; and to them which …

Luke 1:79 To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, …

maketh.

Amos 4:13 For, see, he that forms the mountains, and creates the wind, and …