Ezekiel 22:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 22:4

◄ Ezekiel 22:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1818 [e]	בְּדָמֵ֨ךְ bə-ḏā-mêḵ	By the blood	Prep-b \| N-msc \| 2fs
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	which	Pro-r
8210 [e]	שָׁפַ֜כְתְּ šā-p̄aḵt	you have shed	V-Qal-Perf-2fs
816 [e]	אָשַׁ֗מְתְּ ’ā-šamt,	You have become guilty	V-Qal-Perf-2fs
1544 [e]	וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ ū-ḇə-ḡil-lū-la-yiḵ	and with the idols	Conj-w, Prep-b \| N-mpc \| 2fs
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	which	Pro-r
6213 [e]	עָשִׂית֙ ‘ā-śîṯ	you have made	V-Qal-Perf-2fs
2930 [e]	טָמֵ֔את ṭā-mêṯ,	have defiled yourself	V-Qal-Perf-2fs
7126 [e]	וַתַּקְרִ֣יבִי wat-taq-rî-ḇî	and You have caused to draw near	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-2fs
3117 [e]	יָמַ֔יִךְ yā-ma-yiḵ,	your days	N-mpc \| 2fs
935 [e]	וַתָּב֖וֹא wat-tā-ḇō-w	and have come	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2fs
5704 [e]	עַד־ ‘aḏ-	to	Prep
8141 [e]	שְׁנוֹתָ֑יִךְ šə-nō-w-ṯā-yiḵ;	the [end] [of] your years	N-fpc \| 2fs
5921 [e]	עַל־ ‘al-	upon	Prep
3651 [e]	כֵּ֗ן kên,	thus	Adv
5414 [e]	נְתַתִּ֤יךְ nə-ṯat-tîḵ	I have made you	V-Qal-Perf-1cs \| 2fs
2781 [e]	חֶרְפָּה֙ ḥer-pāh	a reproach	N-fs
1471 [e]	לַגּוֹיִ֔ם lag-gō-w-yim,	to the nations	Prep-l, Art \| N-mp
7048 [e]	וְקַלָּסָ֖ה wə-qal-lā-sāh	and a mockery	Conj-w \| N-fs
3605 [e]	לְכָל־ lə-ḵāl	to all	Prep-l \| N-msc
776 [e]	הָאֲרָצֽוֹת׃ hā-’ă-rā-ṣō-wṯ.	countries	Art \| N-fp

Hebrew Texts

Ezekiel 22:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בְּדָמֵ֨ךְ אֲשֶׁר־ שָׁפַ֜כְתְּ אָשַׁ֗מְתְּ וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ אֲשֶׁר־ עָשִׂית֙ טָמֵ֔את וַתַּקְרִ֣יבִי יָמַ֔יִךְ וַתָּבֹ֖וא עַד־ שְׁנֹותָ֑יִךְ עַל־ כֵּ֗ן נְתַתִּ֤יךְ חֶרְפָּה֙ לַגֹּויִ֔ם וְקַלָּסָ֖ה לְכָל־ הָאֲרָצֹֽות׃

KJV with Strong's
Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made and thou hast caused thy days to draw near and art come even unto thy years therefore have I made thee a reproach unto the heathen and a mocking to all countries

יחזקאל 22:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּדָמֵ֨ךְ אֲשֶׁר־שָׁפַ֜כְתְּ אָשַׁ֗מְתְּ וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ אֲשֶׁר־עָשִׂית֙ טָמֵ֔את וַתַּקְרִ֣יבִי יָמַ֔יִךְ וַתָּבֹ֖וא עַד־שְׁנֹותָ֑יִךְ עַל־כֵּ֗ן נְתַתִּ֤יךְ חֶרְפָּה֙ לַגֹּויִ֔ם וְקַלָּסָ֖ה לְכָל־הָאֲרָצֹֽות׃

יחזקאל 22:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בדמך אשר־שפכת אשמת ובגלוליך אשר־עשית טמאת ותקריבי ימיך ותבוא עד־שנותיך על־כן נתתיך חרפה לגוים וקלסה לכל־הארצות׃

יחזקאל 22:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בדמך אשר־שפכת אשמת ובגלוליך אשר־עשית טמאת ותקריבי ימיך ותבוא עד־שנותיך על־כן נתתיך חרפה לגוים וקלסה לכל־הארצות׃

יחזקאל 22:4 Hebrew Bible
בדמך אשר שפכת אשמת ובגלוליך אשר עשית טמאת ותקריבי ימיך ותבוא עד שנותיך על כן נתתיך חרפה לגוים וקלסה לכל הארצות׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"You have become guilty by the blood which you have shed, and defiled by your idols which you have made. Thus you have brought your day near and have come to your years; therefore I have made you a reproach to the nations and a mocking to all the lands.

King James Bible
Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries.

Holman Christian Standard Bible
You are guilty of the blood you have shed, and you are defiled from the idols you have made. You have brought your judgment days near and have come to your years of punishment. Therefore, I have made you a disgrace to the nations and a mockery to all the lands.

Treasury of Scripture Knowledge

that thou

Ezekiel 22:2 Now, you son of man, will you judge, will you judge the bloody city? …

2 Kings 21:16 Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled …

and thou hast

Numbers 32:14 And, behold, you are risen up in your fathers' stead, an increase …

Matthew 23:32,33 Fill you up then the measure of your fathers…

1 Thessalonians 2:16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, …

have I

Ezekiel 5:14,15 Moreover I will make you waste, and a reproach among the nations …

Ezekiel 16:57 Before your wickedness was discovered, as at the time of your reproach …

Ezekiel 31:18 To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden?…