Ezekiel 35:5 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 35:5

◄ Ezekiel 35:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3282 [e]	יַ֗עַן ya-‘an,	Because	Adv
1961 [e]	הֱי֤וֹת hĕ-yō-wṯ	have had	V-Qal-Inf
	לְךָ֙ lə-ḵā	you	Prep \| 2ms
342 [e]	אֵיבַ֣ת ’ê-ḇaṯ	hatred	N-fsc
5769 [e]	עוֹלָ֔ם ‘ō-w-lām,	an ancient	N-ms
5064 [e]	וַתַּגֵּ֥ר wat-tag-gêr	and have shed the [blood]	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-2ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1121 [e]	בְּנֵֽי־ bə-nê-	[of] the sons	N-mpc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֖ל yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	by	Prep
3027 [e]	יְדֵי־ yə-ḏê-	the power	N-fdc
2719 [e]	חָ֑רֶב ḥā-reḇ;	of the sword	N-fs
6256 [e]	בְּעֵ֣ת bə-‘êṯ	at the time	Prep-b \| N-csc
343 [e]	אֵידָ֔ם ’ê-ḏām,	of their calamity	N-msc \| 3mp
6256 [e]	בְּעֵ֖ת bə-‘êṯ	[when]	Prep-b \| N-csc
5771 [e]	עֲוֺ֥ן ‘ă-wōn	their iniquity	N-csc
7093 [e]	קֵֽץ׃ qêṣ.	[came] [to] [an] end	N-ms

Hebrew Texts

Ezekiel 35:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יַ֗עַן הֱיֹ֤ות לְךָ֙ אֵיבַ֣ת עֹולָ֔ם וַתַּגֵּ֥ר אֶת־ בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל עַל־ יְדֵי־ חָ֑רֶב בְּעֵ֣ת אֵידָ֔ם בְּעֵ֖ת עֲוֹ֥ן קֵֽץ׃

KJV with Strong's
Because thou hast had a perpetual hatred and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity in the time that their iniquity had an end

יחזקאל 35:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַ֗עַן הֱיֹ֤ות לְךָ֙ אֵיבַ֣ת עֹולָ֔ם וַתַּגֵּ֥ר אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל עַל־יְדֵי־חָ֑רֶב בְּעֵ֣ת אֵידָ֔ם בְּעֵ֖ת עֲוֹ֥ן קֵֽץ׃

יחזקאל 35:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יען היות לך איבת עולם ותגר את־בני־ישראל על־ידי־חרב בעת אידם בעת עון קץ׃

יחזקאל 35:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יען היות לך איבת עולם ותגר את־בני־ישראל על־ידי־חרב בעת אידם בעת עון קץ׃

יחזקאל 35:5 Hebrew Bible
יען היות לך איבת עולם ותגר את בני ישראל על ידי חרב בעת אידם בעת עון קץ׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Because you have had everlasting enmity and have delivered the sons of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of the punishment of the end,

King James Bible
Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:

Holman Christian Standard Bible
Because you maintained an ancient hatred and handed over the Israelites to the power of the sword in the time of their disaster, the time of final punishment,

Treasury of Scripture Knowledge

thou hast had

Ezekiel 35:12 And you shall know that I am the LORD, and that I have heard all …

Ezekiel 25:12 Thus said the Lord GOD; Because that Edom has dealt against the house …

Genesis 27:41,42 And Esau hated Jacob because of the blessing with which his father …

Psalm 137:7 Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who …

Amos 1:11 Thus said the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, …

Obadiah 1:10-16 For your violence against your brother Jacob shame shall cover you, …

perpetual hatred. or, hatred of old.

Ezekiel 25:15 Thus said the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, …

shed the blood of [heb] poured out
force [heb] hands

Jeremiah 18:21 Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their …