Ezekiel 5:13 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 5:13

◄ Ezekiel 5:13 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3615 [e]	וְכָלָ֣ה wə-ḵā-lāh	Thus shall be spent	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
639 [e]	אַפִּ֗י ’ap-pî,	My anger	N-msc \| 1cs
5117 [e]	וַהֲנִחוֹתִ֧י wa-hă-ni-ḥō-w-ṯî	and I will cause to rest	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs
2534 [e]	חֲמָתִ֛י ḥă-mā-ṯî	My fury	N-fsc \| 1cs
	בָּ֖ם bām	upon them	Prep \| 3mp
5162 [e]	וְהִנֶּחָ֑מְתִּי wə-hin-ne-ḥā-mə-tî;	and I will be avenged	Conj-w \| V-Hitpael-ConjPerf-1cs
3045 [e]	וְֽיָדְע֞וּ wə-yā-ḏə-‘ū	and they shall know	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
3588 [e]	כִּי־ kî-	that	Conj
589 [e]	אֲנִ֣י ’ă-nî	I	Pro-1cs
3068 [e]	יְהוָ֗ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1696 [e]	דִּבַּ֙רְתִּי֙ dib-bar-tî	have spoken [it]	V-Piel-Perf-1cs
7068 [e]	בְּקִנְאָתִ֔י bə-qin-’ā-ṯî,	in My zeal	Prep-b \| N-fsc \| 1cs
3615 [e]	בְּכַלּוֹתִ֥י bə-ḵal-lō-w-ṯî	when I have spent	Prep-b \| V-Piel-Inf \| 1cs
2534 [e]	חֲמָתִ֖י ḥă-mā-ṯî	My fury	N-fsc \| 1cs
	בָּֽם׃ bām.	upon them	Prep \| 3mp

Hebrew Texts

Ezekiel 5:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְכָלָ֣ה אַפִּ֗י וַהֲנִחֹותִ֧י חֲמָתִ֛י בָּ֖ם וְהִנֶּחָ֑מְתִּי וְֽיָדְע֞וּ כִּי־ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה דִּבַּ֙רְתִּי֙ בְּקִנְאָתִ֔י בְּכַלֹּותִ֥י חֲמָתִ֖י בָּֽם׃

KJV with Strong's
Thus shall mine anger be accomplished and I will cause my fury to rest upon them and I will be comforted and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal when I have accomplished my fury in them

יחזקאל 5:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָלָ֣ה אַפִּ֗י וַהֲנִחֹותִ֧י חֲמָתִ֛י בָּ֖ם וְהִנֶּחָ֑מְתִּי וְֽיָדְע֞וּ כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה דִּבַּ֙רְתִּי֙ בְּקִנְאָתִ֔י בְּכַלֹּותִ֥י חֲמָתִ֖י בָּֽם׃

יחזקאל 5:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכלה אפי והנחותי חמתי בם והנחמתי וידעו כי־אני יהוה דברתי בקנאתי בכלותי חמתי בם׃

יחזקאל 5:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכלה אפי והנחותי חמתי בם והנחמתי וידעו כי־אני יהוה דברתי בקנאתי בכלותי חמתי בם׃

יחזקאל 5:13 Hebrew Bible
וכלה אפי והנחותי חמתי בם והנחמתי וידעו כי אני יהוה דברתי בקנאתי בכלותי חמתי בם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'Thus My anger will be spent and I will satisfy My wrath on them, and I will be appeased; then they will know that I, the LORD, have spoken in My zeal when I have spent My wrath upon them.

King James Bible
Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.

Holman Christian Standard Bible
When My anger is spent and I have vented My wrath on them, I will be appeased. Then after I have spent My wrath on them, they will know that I, Yahweh, have spoken in My jealousy."

Treasury of Scripture Knowledge

shall mine

Ezekiel 6:12 He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near …

Ezekiel 7:8 Now will I shortly pour out my fury on you, and accomplish my anger …

Ezekiel 13:15 Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on them that have …

Ezekiel 20:8,21 But they rebelled against me, and would not listen to me: they did …

Jeremiah 25:12 And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that …

Lamentations 4:11,22 The LORD has accomplished his fury; he has poured out his fierce …

Daniel 9:2 In the first year of his reign I Daniel understood by books the number …

Daniel 11:36 And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, …

I will cause

Ezekiel 16:42,63 So will I make my fury toward you to rest, and my jealousy shall …